1
00:00:26,194 --> 00:00:27,779
<i>Та нар алуурчид!</i>

2
00:00:27,904 --> 00:00:31,449
<i>Биднийг буудах амархан!
Бидэнд зөвхөн чулуу л байна!</i>

3
00:00:31,574 --> 00:00:35,453
ҮЗЭН ЗҮЙЛС

4
00:00:46,714 --> 00:00:48,967
<i>Энэ киног зориулав
найз нөхөд, гэр бүлийнхэнд</i>

5
00:00:49,092 --> 00:00:51,094
<i> хэн үхсэн
боловсруулж байх үед.</i>

6
00:00:53,304 --> 00:00:56,808
<i> Тэр залуугийн тухай сонссон
хэн тэнгэр баганадсан байшингаас унасан бэ?</i>

7
00:00:57,684 --> 00:00:59,978
<i>Давхар бүрийн хажуугаар уруудах замдаа,</i>

8
00:01:00,103 --> 00:01:02,397
<i> гэж тэр хэлэв
өөрийгөө тайвшруулах,</i>

9
00:01:03,523 --> 00:01:07,944
<i>"Одоогоор тийм ч сайн, одоо хүртэл тийм сайн."</i>

10
00:01:12,490 --> 00:01:14,659
<i>Хэрхэн унах нь хамаагүй.</i>

11
00:01:16,452 --> 00:01:18,037
<i>Чи тэгж л бууна!</i>

12
00:04:51,375 --> 00:04:54,587
<i>Зөвлөлийн эдлэнд үймээн самуун нэмэгдэв
хотын гадна.</i>

13
00:04:54,712 --> 00:04:56,756
<i>Өнгөрсөн шөнө бүлэг залуус</i>

14
00:04:56,881 --> 00:04:59,717
<i>цагдаагийн газар руу дайрсан</i>

15
00:04:59,842 --> 00:05:01,385
<i>Мугуэт эдлэнд.</i>

16
00:05:01,511 --> 00:05:04,597
<i>Шилдэг тулаанууд
14 офицер шархадсан.</i>

17
00:05:04,722 --> 00:05:06,557
<i>33 хүнийг баривчилсан.</i>

18
00:05:06,682 --> 00:05:10,853
<i>Худалдааны төв болон ойролцоох барилгууд
дээрэмчдийн гарт өртсөн</i>

19
00:05:10,978 --> 00:05:12,897
<i>өглөөний 4 цагийн орчимд тарсан.</i>

20
00:05:13,022 --> 00:05:17,068
<i>Цагдаагийн харгислал
хоёр хоногийн өмнө үймээн самууныг өдөөсөн.</i>

21
00:05:17,193 --> 00:05:20,988
<i>Нутгийн өсвөр насны хүүхэд маш хүнд зодуулсан байна
байцаалтад байна.</i>

22
00:05:21,113 --> 00:05:22,740
<i>Офицерыг түдгэлзүүлсэн.</i>

23
00:05:22,865 --> 00:05:26,953
<i>Хохирогч Абдель Ичаха
эмнэлэгт байна</i>

24
00:05:27,078 --> 00:05:28,830
<i>хүнд байдалд байна.</i>

25
00:06:09,745 --> 00:06:13,416
<i> дээрэмчин баривчлагдсан,
насанд хүрээгүй.</i>

26
00:06:38,524 --> 00:06:41,569
САУД: ЦАГДААГ НОВШИГЧ

27
00:06:47,700 --> 00:06:51,287
Винз! Тэр хаана байгаа юм бэ?

28
00:06:51,412 --> 00:06:53,414
- Юу?
- Та "юу" гэж юу гэсэн үг вэ?

29
00:06:53,539 --> 00:06:55,499
Сайн уу гэж хэлж чадахгүй байна уу?

30
00:06:55,625 --> 00:06:57,460
Тайв, Саид. Яах вэ?

31
00:06:57,585 --> 00:06:59,503
Ахдаа гараад ир гэж хэл.

32
00:06:59,629 --> 00:07:02,173
- Юуны төлөө?
- Түүнд хэл!

33
00:07:02,298 --> 00:07:04,383
- Юуны төлөө?
- Зүгээр л түүнд хэл!

34
00:07:04,508 --> 00:07:05,608
Юуны төлөө?

35
00:07:06,594 --> 00:07:08,512
Энэ телевизийн тоглоомын шоу мөн үү?

36
00:07:08,638 --> 00:07:11,057
Хохирохоо боль!

37
00:07:11,182 --> 00:07:14,268
Та нар хангалттай шуугиан тарьсан
өнгөрсөн шөнө!

38
00:07:15,186 --> 00:07:17,772
Өнгөрсөн шөнө намайг харсан уу?
Би энд байгаагүй.

39
00:07:17,897 --> 00:07:19,231
Амаа тат!

40
00:07:19,357 --> 00:07:20,983
Битгий тэнэг тогло!

41
00:07:21,108 --> 00:07:24,528
-Чи дараа нь шатах болно, хонгор минь!
- Тэнэг!

42
00:07:24,654 --> 00:07:27,490
- Чи түүнийг авах уу?
- Битгий намайг хулгайлаарай, хонгор минь!

43
00:07:27,615 --> 00:07:29,825
Та тэнд байсаар байна уу? Хойно!

44
00:07:29,951 --> 00:07:33,371
Хэрэв би түүнийг сэрээх юм бол тэр уурлах болно.
Та оролдоорой!

45
00:07:33,496 --> 00:07:36,082
Цагдаа нар таны арьсыг идээлж байна гэж найдаж байна!

46
00:07:51,806 --> 00:07:53,641
Винз...

47
00:07:55,184 --> 00:07:56,519
Дуугүй бай, Саид.

48
00:07:56,644 --> 00:08:00,648
Чимээгүй байх уу? Сайхан бай
эсвэл чи түүх шүү дээ, новш!

49
00:08:00,773 --> 00:08:02,608
Зайл. Чи өмхий!

50
00:08:03,693 --> 00:08:06,445
Та ийм эрт тоглохыг хүсч байна уу?
Нэг...

51
00:08:06,570 --> 00:08:07,670
Хоёр...

52
00:08:07,697 --> 00:08:08,948
Гурав.

53
00:08:09,699 --> 00:08:10,866
Та хожигддог.

54
00:08:10,992 --> 00:08:12,576
Эгчээ новш.

55
00:08:12,702 --> 00:08:15,371
Би чамд түүний тухай битгий ярь гэж хэлсэн!

56
00:08:15,496 --> 00:08:17,915
Таны эгч Smurf дикийг хөхдөг.
Төөрчих!

57
00:08:18,040 --> 00:08:22,378
Еврей хүү!
Чи хуурамч кик, чи хаана ч байхгүй!

58
00:08:22,503 --> 00:08:24,588
- Би үнээ харсан.
- Юу?

59
00:08:24,714 --> 00:08:25,814
Үхэр.

60
00:08:25,840 --> 00:08:28,676
- Утаа байна уу?
- Хайрцагт.

61
00:08:31,470 --> 00:08:35,891
Өнгөрсөн шөнө үймээний үеэр
Би нэг барилгын ард гүйлээ.

62
00:08:36,017 --> 00:08:38,728
Яах вэ! Би шууд үхэр рүү гүйв.

63
00:08:38,853 --> 00:08:40,021
Үнэхээр үү?

64
00:08:40,146 --> 00:08:42,648
Тамхи татахаа боль, тархи чинь шарсан байна!

65
00:08:42,773 --> 00:08:45,276
Орноосоо гар!
Би чамайг хар тамхи хэрэглэж байна гэж хэлье!

66
00:08:45,401 --> 00:08:50,656
Би хоолойг чинь зүснэ, дүүжлэе,
чи цусандаа живэх болно!

67
00:08:50,781 --> 00:08:52,199
Эмээ!

68
00:08:53,701 --> 00:08:55,703
Орноосоо буу.

69
00:08:56,120 --> 00:08:58,622
- Чи гараад ир.
- Миний орноос хол бай!

70
00:08:59,915 --> 00:09:02,168
Төөрчих, мэхлэгч минь!

71
00:09:02,293 --> 00:09:04,295
Үүнийг хөдөлгө.

72
00:09:04,420 --> 00:09:06,589
Миний эгчтэй амаа хараарай!

73
00:09:06,714 --> 00:09:09,091
- Давс байна уу?
- Эмээгээ хүндэл!

74
00:09:09,216 --> 00:09:11,802
-Та миний аав уу?
-Аав яах вэ?

75
00:09:11,927 --> 00:09:15,473
Чи одоо миний ээж үү?

76
00:09:15,598 --> 00:09:18,851
- Сургуульдаа яв!
- Тэр шатсан.

77
00:09:18,976 --> 00:09:20,978
Шатаасан! Зэрлэгүүд!

78
00:09:21,103 --> 00:09:24,648
Ийм байдлаар, удахгүй эхэл
чи сүмийг алгасах болно!

79
00:09:24,774 --> 00:09:26,734
- Эмээ!
- Юу?

80
00:09:26,859 --> 00:09:28,360
Би сургуулиа шатаагаагүй!

81
00:09:28,486 --> 00:09:30,988
Та ариун сүм рүү явахгүй!

82
00:09:31,113 --> 00:09:33,365
Та яллаа! Би бууж өгье!

83
00:09:33,491 --> 00:09:38,329
Хэрэв хүн бүр хэрүүл маргаанаас зугтсан бол
аль хэдийн үймээн самуун болох байсан!

84
00:09:38,454 --> 00:09:41,290
Гэхдээ бид бүгд явах болно
адилхан!

85
00:09:41,415 --> 00:09:42,625
Мазелтов!

86
00:09:43,084 --> 00:09:44,752
Чи надтай ярьж байна уу?

87
00:09:44,877 --> 00:09:46,712
Чи надтай ярьж байна уу?

88
00:09:54,512 --> 00:09:56,931
Чи надтай ярьж байна уу, новш?
Чи надтай ярьж байна уу?

89
00:10:00,392 --> 00:10:01,811
Чи надтай ярьж байна уу?

90
00:10:02,770 --> 00:10:03,870
Чи надтай ярьж байна уу?

91
00:10:03,896 --> 00:10:06,482
Энэ новш надтай ярьж байна уу?
Чи надтай ярьж байна уу?

92
00:10:06,607 --> 00:10:09,443
Чи надтай ярьж байна уу, залуу минь?

93
00:10:16,826 --> 00:10:20,913
... залуу хэлэхдээ,
"Бэлэн мөнгөний төлөө би бүр алах болно!"

94
00:10:21,038 --> 00:10:24,458
Тэр найздаа хэлэхдээ,
"Би чамайг бүр үрэх байсан."

95
00:10:24,583 --> 00:10:29,421
Найз нь галзуурах тул залуу хэлэв.
"Санаа зоволтгүй, чи бол найз.

96
00:10:29,547 --> 00:10:33,300
"Би чамайг бэлэн мөнгөний төлөө үрэхгүй,
Би үүнийг үнэгүй хийх болно!"

97
00:10:33,425 --> 00:10:36,011
Ямар алуурчин шугам вэ! "Үнэгүй!"

98
00:10:36,137 --> 00:10:39,598
"Би чамайг үнэгүй үрнэ!"
Винз, ямар шугам вэ!

99
00:10:39,723 --> 00:10:40,823
Би анх удаа авсан.

100
00:10:40,933 --> 00:10:43,811
Ахдаа надтай уулзъя гэж хэлээрэй!

101
00:10:43,936 --> 00:10:48,107
Ямар алуурчин юм бэ!
"Би чамайг үнэгүй үрнэ!"

102
00:10:48,232 --> 00:10:50,651
Амаа татаад үе мөчөө өг.

103
00:10:54,113 --> 00:10:56,115
- Алуурчин шугам!
-Алуурчин.

104
00:10:56,240 --> 00:11:00,744
"Би чамайг үнэгүй үрэх байсан."
Үүнээс илүү сайн хийж чадахгүй!

105
00:11:03,998 --> 00:11:06,000
Чи яагаад ингэтлээ уйтгартай юм бэ?

106
00:11:10,796 --> 00:11:12,631
Мотафука!

107
00:11:15,885 --> 00:11:18,637
Новшнууд бүгдийг сүйрүүлсэн!

108
00:11:22,141 --> 00:11:23,976
Үүнийг шалгана уу!

109
00:11:28,772 --> 00:11:30,608
Би үүнд итгэхгүй байна!

110
00:11:32,651 --> 00:11:34,862
Тэд машинаа яаж суулгасан бэ?

111
00:11:34,987 --> 00:11:38,407
Хаалга хэтэрхий нарийхан байна.

112
00:11:39,408 --> 00:11:42,161
Тайв, Саид! Тэр тэнд байна.

113
00:11:42,286 --> 00:11:44,538
Тэр уурласан байх.

114
00:11:44,663 --> 00:11:48,667
Түүнд хоёр жил зарцуулсан
Энэ биеийн тамирын заалыг авахын тулд!

115
00:12:04,391 --> 00:12:06,977
Чиний хар тамхи сайн байна, Винз.

116
00:12:07,853 --> 00:12:10,272
Минийх биш. Энэ бол Хубертынх.

117
00:12:14,985 --> 00:12:17,112
Битгий эргэлз, Саид.

118
00:12:17,238 --> 00:12:19,031
Та тамхи татахаа больсон гэж бодсон уу?

119
00:12:19,156 --> 00:12:20,741
Би ч гэсэн.

120
00:12:22,785 --> 00:12:24,828
Энд юу болсон бэ?

121
00:12:24,954 --> 00:12:26,288
Таагаарай.

122
00:12:26,413 --> 00:12:28,082
Гал уу?

123
00:12:29,083 --> 00:12:31,669
Чи шагналаа хожоорой, Эйнштейн!

124
00:12:31,794 --> 00:12:33,295
Миний үнсэлт, үеэл!

125
00:12:33,420 --> 00:12:35,923
Энэ нь утаанд автна гэдгийг би мэдэж байсан
нэг өдөр.

126
00:12:36,048 --> 00:12:38,509
Та яагаад үүнийг авахын тулд бөгсөө няцалсан юм бэ?

127
00:12:38,634 --> 00:12:40,844
Учир нь тэр хүсч байсан юм, новш!

128
00:12:40,970 --> 00:12:42,137
Чи бол новш.

129
00:12:42,263 --> 00:12:44,014
Хэн үүнийг хийснийг та мэдэх үү?

130
00:12:44,139 --> 00:12:46,141
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна.

131
00:12:47,977 --> 00:12:52,815
Машин энд яаж орсон бэ?
Хаалга хангалттай том биш байна.

132
00:12:59,446 --> 00:13:03,450
Бид тэднийг зэвүүцэж, өөдөөс нь нулим!

133
00:13:03,575 --> 00:13:06,287
Гэвч цагдаа нар нэг ч сантиметр хөдөлсөнгүй.

134
00:13:06,412 --> 00:13:10,416
Тэгээд ээжүүд хажуу тийшээ алхав
зам тавих ...

135
00:13:16,755 --> 00:13:21,427
Дараа нь эдгээр энгийн хувцастай гахайнууд
модон саваатай гарч ирэв.

136
00:13:21,552 --> 00:13:24,596
Тэд гэрийн хүүг цохисон,
үнэхээр муу юм шиг!

137
00:13:24,722 --> 00:13:27,558
Түүнийг үргэлжлүүлэн цохиж байв
Бид тэднийг урах хүртэл.

138
00:13:27,683 --> 00:13:31,520
Би гахайн толгой руу шууд өшиглөсөн!

139
00:13:42,031 --> 00:13:43,866
Энэ бол Yamaha.

140
00:13:43,991 --> 00:13:46,035
Харли унасан ээжтэйгээ илүү адилхан!

141
00:13:46,160 --> 00:13:49,038
Энэ бол Мохаммедын дугуй.
Тэр яндангаа зассан.

142
00:13:49,163 --> 00:13:51,832
Үгүй ээ, энэ бол Yamaha унасан Винзийн ээж!

143
00:13:51,957 --> 00:13:53,709
Аль Мохаммед вэ?

144
00:13:54,752 --> 00:13:56,170
Фаридагийн ах уу?

145
00:13:56,295 --> 00:13:58,547
Жолооны үнэмлэхтэй Фарида?

146
00:13:58,672 --> 00:14:00,841
Үгүй ээ, супермаркетаас ирсэн Фарида.

147
00:14:02,634 --> 00:14:04,595
Ямартай ч энэ бол дүр зураг байсан.

148
00:14:04,720 --> 00:14:08,724
Чи тэнд байх ёстой байсан, Хуберт.
Энэ нь хүчтэй байсан.

149
00:14:10,434 --> 00:14:12,853
нулимс асгаруулагч хий,
цагдаагийн дэлгүүрт хоёр шөнө,

150
00:14:12,978 --> 00:14:16,648
идэж болох бүх нударга,
гэртээ там болно.

151
00:14:16,774 --> 00:14:19,860
Уучлаарай, үеэл, гэхдээ би худалдаж авахгүй!

152
00:14:21,195 --> 00:14:26,158
Надад завсарлага өгөөч! Дайн байсан
гахайн эсрэг, амьд өнгөөр!

153
00:14:26,283 --> 00:14:29,578
Би мөнгө олох гэж оролдсон.

154
00:14:29,703 --> 00:14:32,790
Чиний хуурамч үймээн самууныг сүйрүүлэв!

155
00:14:33,457 --> 00:14:36,543
Ах нь доошоо буухад,
Би босож байна!

156
00:14:36,668 --> 00:14:40,005
Ямар ах?
Би тэр залууг таньж байна уу?

157
00:14:41,590 --> 00:14:45,260
Би цохилт авахгүй
Би мэдэхгүй гэрийн хөвгүүдийн гангстагийн хувьд.

158
00:14:48,055 --> 00:14:49,473
Явцгаая.

159
00:14:50,557 --> 00:14:51,725
Би үүнийг хэлж байна!

160
00:14:51,850 --> 00:14:53,268
Абдель гангста биш.

161
00:14:53,394 --> 00:14:57,564
За, гэхдээ би илүү хурдан биш
хурдны сумнаас илүү!

162
00:15:03,821 --> 00:15:06,323
Хөөе, хот-догоо орхи!

163
00:15:06,448 --> 00:15:07,548
Нэгийг өгөөч.

164
00:15:07,658 --> 00:15:09,076
Тэгээд эвдрэх үү?

165
00:15:09,201 --> 00:15:10,619
Биднийг битгий уйл!

166
00:15:10,744 --> 00:15:13,664
Би чамайг уйлуулна, Саид!

167
00:15:13,789 --> 00:15:15,707
Хүн бүр адилхан төлдөг!

168
00:15:15,833 --> 00:15:18,252
Хубертээс бусад нь түүний барилга.

169
00:15:18,377 --> 00:15:19,545
Таван франк уу?

170
00:15:19,670 --> 00:15:22,005
Нэг нь таван франк... За, хоёр!

171
00:15:22,798 --> 00:15:24,550
Чи бол чирэгч!

172
00:15:24,675 --> 00:15:26,260
Та нэг оролдоод үзэх хэрэгтэй.

173
00:15:26,385 --> 00:15:28,512
- Таван франк байгаа юу?
- Тийм ээ, миний хувьд!

174
00:15:28,637 --> 00:15:32,141
- Энд.
- Ямар ч боломжгүй, би үүнийг санах болно!

175
00:15:32,266 --> 00:15:35,102
-Тэгэхээр санаарай.
- Хэзээ ч бүү март.

176
00:15:36,854 --> 00:15:39,606
Битгий тэнэг бай.
Би дараа төлнө.

177
00:15:40,607 --> 00:15:43,360
Яаж? Эгчтэйгээ хамт уу?

178
00:15:43,485 --> 00:15:45,904
Түүний тухай битгий ингэж ярь!

179
00:15:46,029 --> 00:15:48,282
Хуурамч араб аа, тайван бай!

180
00:15:48,407 --> 00:15:51,743
Саид!
Үүнтэй хамт буцаж ирээрэй!

181
00:15:58,709 --> 00:16:00,127
Өөрчлөлт байгаа юу?

182
00:16:00,252 --> 00:16:02,838
Бид эвдэрсэн!

183
00:16:02,963 --> 00:16:05,299
-Жаахан өөрчлөлт.
- Бид эвдэрсэн.

184
00:16:05,424 --> 00:16:10,262
Шүүгч намайг шоронд орох гэж байна
эсвэл Хотын төлөө ажил хий.

185
00:16:10,387 --> 00:16:12,723
Олон нийтийн үйлчилгээ? Нүхнүүд!

186
00:16:12,848 --> 00:16:15,851
Хэзээ нэгэн цагт үүнийг хийх үү? Шорон хангалттай муу байна!

187
00:16:15,976 --> 00:16:17,811
Та цаг гаргамаар байна уу?

188
00:16:17,936 --> 00:16:19,938
Ах чинь нохой хулгайлсан!

189
00:16:20,063 --> 00:16:22,316
- Худалч!
- Түүний ам дүүрэн байна!

190
00:16:22,441 --> 00:16:23,859
Үүнийг миний таб дээр тавь.

191
00:16:23,984 --> 00:16:26,320
Худалч! Таны хамар ургаж байна!

192
00:16:26,445 --> 00:16:28,780
Би чиний хамрыг хугалах болно, Саид!

193
00:16:30,032 --> 00:16:31,533
Хойно!

194
00:16:43,128 --> 00:16:45,130
A.45!

195
00:16:46,632 --> 00:16:48,133
Яг <i>Үхлийн зэвсгийн</i> дээрх буу шиг

196
00:16:48,258 --> 00:16:52,846
Бид хамтдаа тэр киног үзсэн!
Энэ нь 9 мм байв. Глок!

197
00:16:52,971 --> 00:16:54,806
- Юу?
- Үгүй, тийм биш байсан!

198
00:16:54,932 --> 00:16:57,100
Тэр бол Цөлийн бүргэд байсан.

199
00:16:59,353 --> 00:17:01,230
Тэр ачааны машин руу буудсан!

200
00:17:01,355 --> 00:17:03,857
Энэ нь <i>Үхлийн зэвсэг биш байсан!</i>

201
00:17:03,982 --> 00:17:05,484
Та юу яриад байгаа юм бэ?

202
00:17:09,154 --> 00:17:12,324
Нэг цагдаа гар буугаа алдсан
үймээний үеэр.

203
00:17:12,449 --> 00:17:14,284
Энэ бол сайн зүйл!

204
00:17:14,409 --> 00:17:18,914
Би гахайг мэдэхгүй
хэн өөрийн хэсгийг алдсан.

205
00:17:19,039 --> 00:17:21,542
Гэхдээ би мэдмээр байна
хэн олсон!

206
00:17:22,793 --> 00:17:24,127
Тохиолдолгүй!

207
00:17:28,173 --> 00:17:31,260
...Би унтна, иднэ, жин өргөнө.

208
00:17:31,385 --> 00:17:33,971
Надаас бусад нь бүгд дотогшоо орсон.

209
00:17:34,972 --> 00:17:37,891
Хулгай хийсэн сар бол өрөвдмөөр юм!

210
00:17:38,016 --> 00:17:39,434
Танай лигт биш!

211
00:17:39,560 --> 00:17:44,189
-Ямар лиг вэ? Би хэзээ ч дотор байгаагүй!
-Та баригдсан.

212
00:17:44,314 --> 00:17:45,482
Би цагтаа больсон!

213
00:17:45,607 --> 00:17:47,484
Ирээд хараарай!

214
00:17:47,609 --> 00:17:49,528
Бид зочин хүлээж авлаа.

215
00:17:49,653 --> 00:17:51,488
Энд!

216
00:17:52,072 --> 00:17:54,283
Хотын дарга шүү дээ!

217
00:17:54,408 --> 00:17:59,496
Эрхэм хүндэт Хотын дарга аа!
Мотафука!

218
00:18:01,873 --> 00:18:04,876
Стерео дууг таслаарай!

219
00:18:05,002 --> 00:18:07,838
Энд хэн хариуцдаг вэ?
Чи, Нордин?

220
00:18:08,630 --> 00:18:10,799
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

221
00:18:10,924 --> 00:18:13,093
Та Диснейландад байгаа гэж бодож байна уу?

222
00:18:13,218 --> 00:18:16,471
Чамайг энд гарахыг зөвшөөрөхгүй.
Чи доошоо буух хэрэгтэй.

223
00:18:16,597 --> 00:18:18,015
Бид ямар ч асуудал үүсгэхгүй.

224
00:18:18,140 --> 00:18:22,144
Гэсэн хэдий ч танд байгаа
дээврээс гарахын тулд.

225
00:18:22,269 --> 00:18:24,855
- Энд байгаа нь бидэнд таалагдаж байна.
- Дээвэр дээрээс.

226
00:18:26,106 --> 00:18:29,276
Та энэ новшийг Нотр Дамд сурдаг уу?

227
00:18:31,737 --> 00:18:34,740
Үүнийг хайчилж ав! Бүгдээрээ чимээгүй бай!

228
00:18:38,035 --> 00:18:41,538
- Би үүнийг зохицуулна!
- Март!

229
00:18:41,663 --> 00:18:43,665
Та энд үлдэж чадахгүй!

230
00:18:44,082 --> 00:18:47,586
Тиймээс бяцхан майхнуудаа эвхээрэй,
сандлаа ав

231
00:18:47,711 --> 00:18:50,130
Тэгээд бүгдээрээ доошоо бууцгаая
сайхан, хялбар.

232
00:18:50,255 --> 00:18:53,842
OK!
Хэн биднийг орхих вэ?

233
00:18:53,967 --> 00:18:57,054
Чиний новшнууд эсвэл чи
Таны бяцхан дүрэмт хувцастай юу?

234
00:18:57,179 --> 00:18:59,765
Нордин, бид ажлаа хийж байна.

235
00:19:02,934 --> 00:19:04,936
Биднийг тайван орхи!

236
00:19:06,772 --> 00:19:10,025
Надтай битгий ингэж ярь
Би чамайг мэдэхгүй.

237
00:19:10,150 --> 00:19:11,250
Одоо төөрчих!

238
00:19:11,360 --> 00:19:12,861
Суусан нугас!

239
00:19:12,986 --> 00:19:14,988
Чиний ээж бол янхан!

240
00:19:21,953 --> 00:19:24,623
Үлдэхийг хүссэн хэн бүхэн үлдээрэй!
Дулаан тасарсан.

241
00:19:24,748 --> 00:19:28,585
- Би үлдэж байна.
- Чи явж байна.

242
00:19:28,710 --> 00:19:30,629
Намайг үлдээгээрэй, Нордин.

243
00:19:30,754 --> 00:19:33,006
- Би юу гэж хэлсэн бэ?
- Чи яв гэсэн.

244
00:19:33,131 --> 00:19:35,634
-Тэгвэл та юу хийдэг вэ?
- Би явлаа!

245
00:19:35,759 --> 00:19:37,427
За, би явлаа!

246
00:19:38,512 --> 00:19:40,514
Винз, алив!

247
00:19:41,682 --> 00:19:43,558
Хэцүү залуугаар бүү тогло!

248
00:19:43,684 --> 00:19:46,520
Та үргэлж ховхордог!

249
00:20:05,497 --> 00:20:07,165
Та тэднийг порно дэлгүүрт хардаг.

250
00:20:07,290 --> 00:20:08,709
Тэднийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

251
00:20:08,834 --> 00:20:10,168
G-strings.

252
00:20:10,293 --> 00:20:11,962
- Юу?
- G-strings, тэнэг.

253
00:20:12,087 --> 00:20:14,673
Түүнд нэг хувцас байсан, тангараглая.

254
00:20:14,798 --> 00:20:16,633
Би түүнийг яг л амьтан шиг новшолсон.

255
00:20:16,758 --> 00:20:19,344
Бид өрөөнд байсан ...

256
00:20:20,804 --> 00:20:23,390
...тэр дахиад л хашгирсаар байв.

257
00:20:23,515 --> 00:20:27,853
Хажуу талын залуу ханыг цохив
бид маш их чимээ шуугиантай байсан.

258
00:20:27,978 --> 00:20:30,981
Чи түүнийг сүйдсэн гэж мөрөөдөж байсан!

259
00:20:31,106 --> 00:20:33,108
Юу?

260
00:20:33,233 --> 00:20:36,069
- Чи гичийг мэдэх үү?
-Би түүнийг мэднэ, тэр ДОХ-той.

261
00:20:36,194 --> 00:20:38,613
Эндээс яв!

262
00:20:39,072 --> 00:20:41,074
- Сайн уу, бид зурагтаас ирсэн.
- Энэ юу вэ?

263
00:20:41,199 --> 00:20:43,702
Та өнгөрсөн шөнө үймээн самуунтай байсан уу?

264
00:20:43,827 --> 00:20:45,495
Та эд зүйл эвдэж, машин шатааж байсан уу?

265
00:20:45,620 --> 00:20:49,124
- Бид дээрэмчид шиг харагдаж байна, хатагтай?
-Би тэгж хэлээгүй.

266
00:20:49,249 --> 00:20:51,668
-Тэгвэл бид ямар харагддаг вэ?
-Онцгой юм байхгүй.

267
00:20:51,793 --> 00:20:54,504
Машинаас буу!
Энэ Тоири биш.

268
00:20:54,629 --> 00:20:56,298
Бидэнд хийх ажил байна.

269
00:20:56,423 --> 00:21:00,093
Ямар ажил вэ?
Новшийг хутгаж байна уу?

270
00:21:00,218 --> 00:21:03,305
- Шүүслэг халбага!
- Камер байхгүй!

271
00:21:03,430 --> 00:21:06,808
<i>Хүүхэлдэйгээ таглахаа боль, новш!
Дуу бичлэг хийхээ боль!</i>

272
00:21:06,933 --> 00:21:08,935
Дуу бичлэг хийхээ боль, новш!

273
00:21:09,853 --> 00:21:11,855
Энэ Тоири биш!

274
00:21:14,274 --> 00:21:16,526
Өнөөдөр бүх зэвсгийн нүхнүүд юу болсон бэ?

275
00:21:16,651 --> 00:21:19,154
Тэр новшийн новш...

276
00:21:22,908 --> 00:21:24,075
Тоири гэж юу вэ?

277
00:21:24,201 --> 00:21:26,787
Машинтай сафари парк.

278
00:21:27,954 --> 00:21:30,791
Энэ амьтны хүрээлэн биш!

279
00:21:30,916 --> 00:21:33,585
Нэлээ, Дарти!

280
00:21:35,253 --> 00:21:38,590
- Новшийн новшнууд.
- Сайхан ярь, бид Францад байна.

281
00:21:40,675 --> 00:21:43,678
Шөнийн 13 цаг болж, чи орондоо байна уу?

282
00:21:46,139 --> 00:21:48,558
Үсний тор нь юу вэ?

283
00:21:48,683 --> 00:21:51,186
Ажлаа орхи!

284
00:21:51,311 --> 00:21:54,147
Та кино од уу, Дарти?

285
00:21:54,272 --> 00:21:55,607
Энэ ямар новшийн телевизор вэ?

286
00:21:55,732 --> 00:21:57,567
Хаана сууж байгаагаа ажиглаарай!

287
00:21:57,692 --> 00:21:58,792
Энэ бол зүгээр л треки!

288
00:21:58,902 --> 00:22:01,613
Шинэ зурагт хаана байна?

289
00:22:01,738 --> 00:22:03,073
Хөдлөхөд хэтэрхий том байна.

290
00:22:03,198 --> 00:22:06,618
Би бэлэн мөнгөө авахаар ирсэн.
Та хаана байсан бэ?

291
00:22:06,743 --> 00:22:09,496
Надад байхгүй.

292
00:22:09,621 --> 00:22:11,706
Юу болсныг мэдэхгүй байна уу?

293
00:22:12,833 --> 00:22:16,503
Найзууд чинь юу хийснийг хараарай.

294
00:22:23,677 --> 00:22:26,763
Фоудын ах үүнийг хийсэн.

295
00:22:26,888 --> 00:22:30,392
-Тэгвэл яах вэ?
- Түүний хаягийг надад өгөөч.

296
00:22:30,517 --> 00:22:33,436
Тэр миний машинд юу хийснийг хараач!

297
00:22:33,562 --> 00:22:35,438
Тэр юу хийснийг хараарай!

298
00:22:35,564 --> 00:22:37,732
Зүгээр л хар!

299
00:22:37,858 --> 00:22:39,943
Үүнийг зүгээр орхи.

300
00:22:40,068 --> 00:22:43,655
Би 50 их мөнгө алдсан!
Би одоо ажиллаж чадахгүй.

301
00:22:43,780 --> 00:22:47,617
Дарти, энэ бол зүгээр л машин!

302
00:22:48,618 --> 00:22:50,871
Чи ингэж хэлж байна!

303
00:22:50,996 --> 00:22:55,000
Та нар ойлгохгүй байна.
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл.

304
00:22:55,125 --> 00:22:57,460
Үүнийг хайчилж ав!

305
00:22:57,586 --> 00:22:58,686
Үүнийг зүгээр орхи!

306
00:22:58,795 --> 00:23:00,630
Гэрийн хүү үхэж байна, машинаа новш!

307
00:23:00,755 --> 00:23:04,593
"Гэрийн хүү!" Том наймаа!

308
00:23:04,718 --> 00:23:06,136
Чи намайг зэвүүцэж байна!

309
00:23:06,261 --> 00:23:09,598
Тэр машин надад байгаа бүх зүйл.
Энэ бол миний амьдрал!

310
00:23:09,723 --> 00:23:13,894
- Тэд үймээн самууныг харуулж байна!
- Миний машин илүү чухал!

311
00:23:14,019 --> 00:23:15,604
Хараач, үймээн самуун.

312
00:23:15,729 --> 00:23:17,314
- Зарим зурагт!
-Мэдээж, таслаарай!

313
00:23:17,439 --> 00:23:20,692
- Антенаа засаарай!
- Би хичээж байна!

314
00:23:20,817 --> 00:23:23,570
Энэ бол Дэвид!
Тэр яаж зурагтаар гарсан бэ?

315
00:23:23,695 --> 00:23:26,531
Би тэнд байсан,
тэд намайг санасан!

316
00:23:26,656 --> 00:23:31,244
- Засаач! Би юу ч харж чадахгүй байна!
- Энэ зурагт муу байна!

317
00:23:31,369 --> 00:23:34,372
Тэр новш яаж зурагтаар гарсан юм бэ?

318
00:23:34,497 --> 00:23:36,833
Хөөе, миний мөнгийг өгөөч!

319
00:23:36,958 --> 00:23:39,544
Надад байхгүй.
Астерикст байдаг.

320
00:23:39,669 --> 00:23:42,881
Миний хүрмийг өгөөч
бас миний нүүрнээс зайл!

321
00:23:43,006 --> 00:23:45,133
Залуус та нар аз жаргалтай байх ёстой.

322
00:23:45,258 --> 00:23:49,095
Үймээний үеэр цагдаа буугаа алдсан.

323
00:23:50,221 --> 00:23:54,976
Тэр залууг олсон байх гэж найдаж байна
Энд нэг удаа биш, хотын төвд ашигладаг!

324
00:23:55,101 --> 00:23:57,646
Үүнийг март, бид тэгшлэх болно!

325
00:24:02,317 --> 00:24:05,153
Та тэр шоуг мэднэ
<i>Илэн далангүй камер?</i>

326
00:24:05,278 --> 00:24:09,240
Тэгэхээр энэ алдартан итгэлтэй байна
тэр тохируулагдсан.

327
00:24:09,366 --> 00:24:13,870
Түүний найз үүнийг зассан
камертай залуустай.

328
00:24:13,995 --> 00:24:16,331
Алдарт хүн бодож байна
Тэд түүнийг авах гэж байна.

329
00:24:16,456 --> 00:24:19,292
Тэр үргэлж иддэг
ижил газар.

330
00:24:19,417 --> 00:24:22,420
Тэр итгэлтэй байна
тэд түүнийг тэнд зураг авах болно.

331
00:24:22,545 --> 00:24:26,299
Бусад нь түүнийг итгүүлдэг
далд камер байна.

332
00:24:26,424 --> 00:24:30,136
Тэр телевизийн ачааны машиныг харж байна,
толины ард байрлах камер

333
00:24:30,261 --> 00:24:33,765
мөн түүнтэй хамт байгаа залуу
хачин дүр эсгэж байна.

334
00:24:33,890 --> 00:24:37,310
Алдарт хүн бодож байна
Тэр тэднийг хуурна,

335
00:24:37,435 --> 00:24:41,564
анзаараагүй мэт дүр эсгэж байна.

336
00:24:41,690 --> 00:24:45,276
Тэр бүх тамыг боддог
задрах болно.

337
00:24:45,402 --> 00:24:50,073
Гэхдээ тэд зүгээр л түүнийг хальсанд буулгаж, үсэрч,
новш болохыг хүлээж байна.

338
00:24:50,198 --> 00:24:51,700
Тэгэхээр та энэ залууг харж байна ...

339
00:24:51,825 --> 00:24:53,910
Үүнийг тасла, Саид!

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,287
- Би биш байсан юм уу!
-Тэгвэл хэн?

341
00:24:56,413 --> 00:25:00,834
Алдартнуудын хөлөрч,
дажгүй жүжиглэхийг хичээдэг.

342
00:25:00,959 --> 00:25:05,880
Зөөгчийг өнгөрөх болгонд
тэр үүнийг болно гэж бодож байна.

343
00:25:06,006 --> 00:25:10,093
Тэгтэл нэг залуу түүнээс асууна
түүний гарын үсгийн төлөө.

344
00:25:10,218 --> 00:25:14,889
Алдартнууд үүнийг заль мэх гэж боддог
Тэгээд тэр залуу руу хашгирч эхлэв,

345
00:25:15,015 --> 00:25:19,602
юу болоод байгааг мэдэхгүй хүн,
тиймээс тэр уурладаг.

346
00:25:19,728 --> 00:25:22,731
Тэд тэмцэж эхэлдэг,

347
00:25:22,856 --> 00:25:25,525
мөн <i>Candid Camera</i> залуус
үүнийг задлах хэрэгтэй.

348
00:25:25,650 --> 00:25:29,738
Энэ бол алуурчин цохилт байсан.

349
00:25:29,863 --> 00:25:32,032
Тэгээд яах вэ?

350
00:25:32,157 --> 00:25:33,992
Ингээд л болоо.

351
00:25:47,547 --> 00:25:49,132
Тэр алдартан хэн байсан бэ?

352
00:25:49,257 --> 00:25:51,676
Мэдэхгүй, гэхдээ тэр үнэхээр алдартай байсан.

353
00:25:51,801 --> 00:25:53,636
Би санахгүй байна.

354
00:26:07,984 --> 00:26:12,072
Энэ нь асуудалтай харагдаж байна.
Баяртай.

355
00:26:26,127 --> 00:26:29,339
БИД ИРЭЭДҮЙ

356
00:26:43,269 --> 00:26:45,105
Тэд юу хүссэн бэ?

357
00:26:45,230 --> 00:26:47,816
"Битгий уурлаарай, тэгшлээрэй."

358
00:26:47,941 --> 00:26:52,362
Энэ бол Абделийн ах.
Тэр буутай.

359
00:26:52,487 --> 00:26:54,572
Үдэшлэг хийх цаг!

360
00:26:59,619 --> 00:27:02,372
Бид Абдел дээр очно
эмнэлэгт?

361
00:27:06,417 --> 00:27:08,670
Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой.

362
00:27:16,636 --> 00:27:19,639
Энэ бол жинхэнэ ган!

363
00:27:19,764 --> 00:27:22,600
- Ачаа аваарай.
- Ямар ээж вэ!

364
00:27:31,943 --> 00:27:34,445
- Чи үүнийг яах вэ?
- Боль, Хуберт.

365
00:27:34,571 --> 00:27:37,740
- Та үүнийг юу хийх вэ?
-Абдел үхэх эсэхээс хамаарна.

366
00:27:37,866 --> 00:27:39,826
Та цагдаа алах уу?

367
00:27:39,951 --> 00:27:41,703
Хүндэтгэл авах хамгийн сайн арга!

368
00:27:41,828 --> 00:27:43,663
Цагдаа тамхи татаж байна
чамайг хүндлэх үү?

369
00:27:43,788 --> 00:27:46,624
Бүр оноогоо ахиулна.

370
00:27:46,749 --> 00:27:50,086
- Би чамд нэг ширхэг авч болох байсан.
- Энэ бол онцгой.

371
00:27:50,211 --> 00:27:51,880
Та номлолд явж байна гэж бодож байна уу?

372
00:27:52,005 --> 00:27:55,842
За, би буугаа олсон.
Намайг тайван орхи!

373
00:27:55,967 --> 00:27:59,220
- Энэ нь Абделд туслах уу?
- Энэ нь бидэнд тусална.

374
00:28:01,890 --> 00:28:02,990
Урд зогсохоо боль!

375
00:28:03,099 --> 00:28:06,227
Чи мууз!
Чи том новш руу явж байна!

376
00:28:06,352 --> 00:28:08,146
Би өөрийнхөө ажлыг хийнэ, чи өөрийнхөө юмыг хий.

377
00:28:08,271 --> 00:28:12,025
-Мэдмээргүй байна.
- Тиймээс битгий асуу!

378
00:28:15,862 --> 00:28:17,697
Нэг зүйл итгэлтэй байна ...

379
00:28:18,156 --> 00:28:21,242
... тэр хэсэгтэй
чи бол том хүн.

380
00:28:28,208 --> 00:28:30,793
Хөөе, намайг хүлээ!

381
00:28:40,553 --> 00:28:42,055
Новш.

382
00:28:48,561 --> 00:28:50,730
Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?

383
00:28:50,855 --> 00:28:54,025
За, чи битгий зовоорой!

384
00:29:27,684 --> 00:29:29,435
Уучлаарай залуусаа, та орох боломжгүй.

385
00:29:29,560 --> 00:29:31,396
Бид орцгооё. Бид Абделтэй уулзахаар ирлээ.

386
00:29:31,521 --> 00:29:33,523
Уучлаарай, миний захиалга байна.

387
00:29:33,648 --> 00:29:37,318
Хэдхэн минут.
Дараа нь бид явах болно.

388
00:29:37,443 --> 00:29:39,529
Тэр бол бидний найз.

389
00:29:39,654 --> 00:29:42,907
Докс таныг оруулахгүй.
Тэр комд орсон байна.

390
00:29:43,032 --> 00:29:44,701
Бид асуудал үүсгэхгүй!

391
00:29:44,826 --> 00:29:49,664
-Чамайг оруулчихвал би ажилгүй болно.
-Мэдээж, хонгорхон!

392
00:29:49,789 --> 00:29:52,750
Үүнийг бууруул.
Түүний гэр бүл энд байна.

393
00:29:52,875 --> 00:29:54,961
Тэдэнд амар амгалан, тайван байдал хэрэгтэй!

394
00:29:55,086 --> 00:29:58,339
Бид сурвалжлагч шиг сайн биш гэж үү?

395
00:29:58,464 --> 00:30:00,466
Яв!

396
00:30:00,591 --> 00:30:02,927
Гараа холдуул, нөхөр!

397
00:30:03,052 --> 00:30:05,388
Чи намайг явуулах уу?

398
00:30:05,513 --> 00:30:08,933
Намайг буудах уу?
Поп буугаа гарга!

399
00:30:09,058 --> 00:30:10,893
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

400
00:30:11,019 --> 00:30:13,229
Тэр новшийн царайг хараач!

401
00:30:13,354 --> 00:30:17,108
Бид найз Абдельтайгаа уулзахаар ирсэн!

402
00:30:17,233 --> 00:30:18,985
Түүнийг харахаас нааш бид явахгүй.

403
00:30:19,110 --> 00:30:21,446
Чамайг оруулахаас өмнө зод.

404
00:30:21,571 --> 00:30:22,739
Өө, тийм үү?

405
00:30:22,864 --> 00:30:24,699
Чи дуугүй бай!

406
00:30:26,701 --> 00:30:28,786
Тэднийг гарга!

407
00:30:32,332 --> 00:30:36,919
Бид сайхан эсвэл муухай байж болно.
Энэ нь танаас хамаарна!

408
00:30:37,045 --> 00:30:38,880
Тайвшир!

409
00:30:39,005 --> 00:30:41,883
Байцаагч аа, энэ хүүхдүүд асуудал үүсгэсэн.

410
00:30:42,008 --> 00:30:44,093
Би толгойлогчийг нь авсан.

411
00:30:45,345 --> 00:30:47,096
- Тэр юу ч хийгээгүй.
-Би удирдагчийг баривчилсан.

412
00:30:47,221 --> 00:30:48,890
-Ямар удирдагч?
- Тэр Саид гэсэн үг.

413
00:30:49,015 --> 00:30:50,433
Тийм ээ, Том ах!

414
00:30:59,859 --> 00:31:01,861
Байдал тийм ч муу биш байна.

415
00:31:01,986 --> 00:31:04,655
Та эмнэлэгт очих шаардлагатай байсан уу?

416
00:31:04,781 --> 00:31:07,909
-Тэд ажлаа л хийж байсан.
-Ажлаа хийж байна уу?

417
00:31:08,034 --> 00:31:10,703
Нэг удаа, бүрмөсөн хааж бай!

418
00:31:10,828 --> 00:31:13,331
- Чи өөрийнхөөхийг хаа!
- Надтай ингэж битгий ярь!

419
00:31:13,456 --> 00:31:16,125
- Чамд ч мөн адил!
- Амаа тат, тэгэх үү?

420
00:31:16,250 --> 00:31:17,502
Новш!

421
00:31:17,627 --> 00:31:19,295
Чи юу ч мэдэхгүй байна!

422
00:31:19,420 --> 00:31:20,520
Та юу мэдэх вэ?

423
00:31:20,630 --> 00:31:22,465
Таслаад өг, хонгор минь.

424
00:31:22,590 --> 00:31:24,842
- Хэлээ ажигла!
- Хэрэв та өөрийнхийгөө ажиглавал!

425
00:31:25,843 --> 00:31:28,763
Абделийг зодсон новшнууд
шоронд орох болно!

426
00:31:28,888 --> 00:31:30,890
Та мөрөөдөж байна.

427
00:31:31,015 --> 00:31:35,520
Эмнэлэгт байгаа цагдаа нар
Абдель болон түүний гэр бүлийг хамгаалах.

428
00:31:35,645 --> 00:31:38,564
Чи зүгээр л юмыг новш!

429
00:31:38,689 --> 00:31:42,527
Тэнэг минь чи буруу ойлгочихлоо.

430
00:31:42,652 --> 00:31:46,489
Тэр цагдаа нар
зүгээр л Абделийг хамгаалж байна!

431
00:31:46,614 --> 00:31:51,702
Ихэнх цагдаа чамайг зоддоггүй.
Тэд чамайг хамгаалдаг!

432
00:31:51,828 --> 00:31:54,330
Биднийг чамаас хэн хамгаалах вэ?

433
00:33:12,200 --> 00:33:13,784
Дахиж хэзээ ч битгий хий!

434
00:33:13,910 --> 00:33:15,745
Таны онигоог хэн бичдэг вэ?

435
00:33:15,870 --> 00:33:17,705
Хэлээ ажигла!

436
00:33:17,830 --> 00:33:20,166
Ээжийгээ ажигла!

437
00:33:22,585 --> 00:33:26,756
Чи намайг дахин хог хаях болно
Та төв түгжээ рүү явна.

438
00:33:26,881 --> 00:33:29,717
Ах чинь чамайг батлан ​​даалтад гаргаж чадна.

439
00:33:29,842 --> 00:33:32,678
-Би ямар ч сайн зүйл гуйгаагүй.
-Би чиний ахын төлөө хийсэн.

440
00:33:32,803 --> 00:33:35,139
Тэр чамайг салгах болно!

441
00:33:36,432 --> 00:33:38,434
Та бол хулгайч.

442
00:33:43,773 --> 00:33:47,610
Боксын заалны тухай,
Би чамд хотын тэтгэлэг авч болно.

443
00:33:47,735 --> 00:33:50,154
Та өөр биеийн тамирын заал авах болно.

444
00:33:50,988 --> 00:33:54,575
Хүүхдүүд цохихыг хүсдэг
одоо цүнхнээс илүү!

445
00:33:54,700 --> 00:33:58,913
Энэ нь найдваргүй юм. Нэг удаа би ярьж чадсан
хүүхдүүдэд. Дахиж үгүй.

446
00:33:59,038 --> 00:34:04,043
Тэгээд тэд намайг мэднэ!
Шинэхэн цагдаа нэг сар тэсвэрлэхгүй.

447
00:34:04,168 --> 00:34:07,338
Цагдаагийн газарт байгаа араб хүн
нэг цаг үргэлжлэхгүй!

448
00:34:08,256 --> 00:34:11,509
Би явах ёстой.
Сэрүүн байлгахыг хичээ.

449
00:34:11,634 --> 00:34:13,386
Тийм ээ, бид хичээх болно.

450
00:34:15,888 --> 00:34:17,139
Миний нүүрнээс зайл, новш минь!

451
00:34:17,265 --> 00:34:18,849
OK!

452
00:34:21,227 --> 00:34:22,395
Чи түүний гарыг сэгсэрсэн үү?

453
00:34:22,520 --> 00:34:24,522
Тэр надтай үргэлж сайхан харьцдаг.

454
00:34:24,647 --> 00:34:26,899
Чи гахайн гар барихгүй!

455
00:34:27,024 --> 00:34:31,946
Чи түүнийг бууд, би гарыг нь сэгсэрлээ!
Чи айхтар өвдөж байна!

456
00:34:32,071 --> 00:34:33,990
Тэгээд чи үүнээс гарлаа!
Хараач!

457
00:34:34,115 --> 00:34:36,617
Би мэдэж байсан!

458
00:34:36,742 --> 00:34:38,327
Чи их хачин зан гаргасан
эмнэлэгт.

459
00:34:38,452 --> 00:34:41,289
- Тайвшир.
- Харъя.

460
00:34:42,248 --> 00:34:44,083
Та бидэнд хэлээгүй юм уу?

461
00:34:44,208 --> 00:34:45,876
Та мэдэхийг хүсээгүй!

462
00:34:46,002 --> 00:34:48,004
Үүнийг савлаж байна! Тэнэг минь!

463
00:34:48,129 --> 00:34:51,424
Би том хүү.
Номлохоо боль!

464
00:34:51,549 --> 00:34:52,967
Би чиний зүслэгийг таслах болно!

465
00:34:53,092 --> 00:34:54,510
боль!

466
00:34:55,595 --> 00:34:59,265
Чи тэр буугаар том юм шиг санагддаг!
Би чиний бөгсийг өшиглөнө!

467
00:34:59,390 --> 00:35:00,490
Яаж гэх мэт?

468
00:35:00,600 --> 00:35:03,686
Үүнийг хайчилж ав.
Сэндвич авцгаая.

469
00:35:03,811 --> 00:35:06,230
Чи дуугүй бай!

470
00:35:06,355 --> 00:35:07,455
Би хуваагдаж байна.

471
00:35:07,481 --> 00:35:09,150
Тиймээс хуваагдлаа!

472
00:35:09,275 --> 00:35:12,194
Бидэнтэй хамт байгаарай.

473
00:35:12,320 --> 00:35:14,155
Саид, түүнийг салгаарай!

474
00:35:15,197 --> 00:35:17,033
Битгий яв!

475
00:35:17,158 --> 00:35:18,993
Буцах.

476
00:35:23,080 --> 00:35:25,333
Түүнтэй юу байна?

477
00:35:27,501 --> 00:35:30,004
Жэрк хэтэрхий их боддог.

478
00:35:45,811 --> 00:35:48,147
-Ээж хаана байна?
-Үүнийг надад тайлбарла.

479
00:35:48,272 --> 00:35:49,523
Би одоо чадахгүй.

480
00:35:58,115 --> 00:35:59,617
За?

481
00:36:00,576 --> 00:36:02,745
-Хариулт нь юу вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

482
00:36:02,870 --> 00:36:05,623
-Чи хэзээ ч мэдэхгүй.
- За, би хэзээ ч мэдэхгүй.

483
00:36:05,748 --> 00:36:06,916
Сайн уу, ээж ээ.

484
00:36:07,583 --> 00:36:09,085
Ах нь сайн байна уу?

485
00:36:09,210 --> 00:36:10,628
Тэр зүгээр.

486
00:36:10,753 --> 00:36:14,256
Харин ах чинь шоронд байгаа
тийм ч сайн биш.

487
00:36:14,382 --> 00:36:15,966
Макс яах вэ?

488
00:36:16,092 --> 00:36:18,344
Түүнд сурах бичиг хэрэгтэй.

489
00:36:18,469 --> 00:36:19,929
Юуны төлөө?

490
00:36:20,054 --> 00:36:24,058
Коллежийн диплом авахын тулд
тэр дотор байхад.

491
00:36:25,976 --> 00:36:28,729
Тэр хэзээ ч бага сургууль хийж байгаагүй!

492
00:36:30,231 --> 00:36:32,400
Гараа савнаас зайлуул!

493
00:36:33,359 --> 00:36:34,860
Би юу ч хийгээгүй!

494
00:36:34,985 --> 00:36:37,321
Би түүний номыг яаж худалдаж авахаа мэдэхгүй байна.

495
00:36:37,446 --> 00:36:38,572
Дашрамд хэлэхэд...

496
00:36:40,366 --> 00:36:42,785
...мөнгө байна
цахилгааны төлбөрийн хувьд.

497
00:36:47,832 --> 00:36:50,251
- Тэгээд миний машин?
-Ямар машин?

498
00:36:50,376 --> 00:36:53,879
Миний шинэ оёдлын машин!

499
00:36:54,004 --> 00:36:56,841
Новш, би Дартигаас асуухаа мартсан.

500
00:36:56,966 --> 00:36:59,510
Минийх дуугарахад бэлэн байна.

501
00:36:59,635 --> 00:37:02,096
Патоу, өрөөндөө хичээлээ яв.

502
00:37:02,221 --> 00:37:05,307
- Ээж.
- Битгий маргалд.

503
00:37:06,016 --> 00:37:08,436
Дарти гэж хэн бэ?
B цамхаг дахь хашаа юу?

504
00:37:08,561 --> 00:37:10,730
Үгүй ээ, тэр D цамхагт байдаг.

505
00:37:10,855 --> 00:37:12,606
Би түүнийг мэдэхгүй.

506
00:37:12,732 --> 00:37:14,692
Тэр бидэнд сурах бичиг авч өгч чадах болов уу?

507
00:37:14,817 --> 00:37:16,652
Энэ бол түүний шугам биш, ээж ээ.

508
00:37:16,777 --> 00:37:18,529
<i>Албан тушаалтнууд одоо хүлээн зөвшөөрч байна</i>

509
00:37:18,654 --> 00:37:22,491
<i>цагдаа буугаа алдсан
Өнгөрсөн шөнө болсон үймээний үеэр.</i>

510
00:37:22,616 --> 00:37:24,660
<i>Одоо ч байхгүй.</i>

511
00:37:24,785 --> 00:37:28,914
<i>Бид нутгийн иргэдээс асуусан
хэрэв сул буу аюултай бол</i>

512
00:37:29,039 --> 00:37:30,875
<i>энэ тэсрэх аюултай нөхцөлд...</i>

513
00:37:31,584 --> 00:37:32,752
Ямар новш вэ!

514
00:37:32,877 --> 00:37:35,129
Тэд биеийн тамирын заалыг шатаажээ.

515
00:37:36,380 --> 00:37:41,635
Би үл хөдлөх хөрөнгөөс залхаж байна.
Би гармаар байна. Энэ нь улам дордож байна.

516
00:37:41,761 --> 00:37:44,847
Винз тусалсан гэдэгт итгэлтэй байна
биеийн тамирын заал бамбар.

517
00:37:46,140 --> 00:37:48,726
Тэр Макс шиг зэрлэг болж байна.

518
00:37:50,102 --> 00:37:51,937
Би гарах ёстой.

519
00:37:52,813 --> 00:37:54,648
Би энэ газрыг орхих ёстой.

520
00:37:54,774 --> 00:37:58,319
Хэрэв та хүнсний дэлгүүр харвал
надад шанцайны ургамал худалдаж аваарай.

521
00:37:58,444 --> 00:37:59,695
Танд ямар ч зээл байхгүй.

522
00:37:59,820 --> 00:38:03,824
Миний эмээ энд байнга ирдэг!
Тэгэхээр би хоёр франкаар дутуу байна!

523
00:38:03,949 --> 00:38:05,451
Чи чиний эмээ биш.

524
00:38:07,912 --> 00:38:09,580
- Гараа тат!
- Зүгээр л харж байна!

525
00:38:09,705 --> 00:38:11,957
- Хоёр франк байгаа юу?
-Нэг яах вэ?

526
00:38:12,082 --> 00:38:15,336
- Нэг зүгээр үү?
- Нэг нь зүгээр биш.

527
00:38:15,461 --> 00:38:18,464
Надад зоос өгөөч, үлэг гүрвэл минь!

528
00:38:18,589 --> 00:38:22,259
- Танд зоос байхгүй.
-За... Одоо яах вэ?

529
00:38:22,384 --> 00:38:25,638
Тэгэхээр юу болох вэ?

530
00:38:25,763 --> 00:38:27,431
- Би чамайг харсан!
- Юу харсан бэ?

531
00:38:27,556 --> 00:38:30,643
Надад улаан чинжүү өг.
Тэд хямд байна.

532
00:38:31,143 --> 00:38:34,814
Миний эмээ намайг ална!
Тэр тэднийг үзэн яддаг.

533
00:38:36,106 --> 00:38:38,609
Тиймээс Чинкийг бууд,
ногоон чинжүү аваарай!

534
00:38:38,734 --> 00:38:41,153
Энэ нь эмээгийн өдөр болно!

535
00:42:02,938 --> 00:42:04,940
Тэр эрчимтэй.

536
00:42:05,065 --> 00:42:06,900
Алуурчин!

537
00:42:07,484 --> 00:42:09,486
Ээж алуурчин!

538
00:42:16,618 --> 00:42:19,872
Саид, үнээгээ шалгаарай.

539
00:42:19,997 --> 00:42:22,249
Үхэртэйгээ новш!

540
00:42:22,374 --> 00:42:25,335
- тангараглая!
-Та миний үсийг тайруулна гэж хэлсэн.

541
00:42:25,461 --> 00:42:27,629
Нөгөө үхэр! Би харсан!

542
00:42:27,755 --> 00:42:31,425
- Чи бол үнээ!
- Энэ бол нөгөө новшийн үнээ байсан!

543
00:42:31,842 --> 00:42:33,594
Чи надад итгэх ёстой!

544
00:42:33,719 --> 00:42:35,137
Амаа тат!

545
00:42:39,016 --> 00:42:42,436
Би бол <i>Сеньор</i> Нугас...

546
00:42:46,440 --> 00:42:49,526
Би чамайг новш,
Би түүнийг, би түүнийг новшоо...

547
00:42:49,651 --> 00:42:53,989
За, эмээ!
Тиймээс тэд улаан чинжүү юм!

548
00:42:54,114 --> 00:42:58,702
Та энэ үхрийн бизнесийг мэднэ.
Энэ бол хачин аялал юм.

549
00:42:58,827 --> 00:43:02,247
Миний үсийг битгий сэвтүүлээрэй!

550
00:43:02,372 --> 00:43:05,042
Би хэвтэх ёстой!
Тиймээс үзээрэй!

551
00:43:05,167 --> 00:43:08,212
- Би зүлэг хагалж чадна, би хичээх болно.
- Зүлэг үү?

552
00:43:08,337 --> 00:43:10,506
Бөгсөө доошлуул.

553
00:43:11,256 --> 00:43:13,258
-Халуун байна, Винз
- Юу?

554
00:43:13,383 --> 00:43:15,219
Цагдаагийн хэсэг халуухан байдаг.

555
00:43:15,344 --> 00:43:18,847
Та үүнийг аль хэдийн хэлсэн.
Чимээгүй суу, ялагдагч!

556
00:43:19,556 --> 00:43:23,310
- Би чамайг цохино.
- Битгий хөдөл.

557
00:43:23,435 --> 00:43:25,354
Абдель үхвэл чи алах уу?

558
00:43:25,479 --> 00:43:28,899
Дараагийн Араб болмоор байна
гахайнууд мөсөөр дүүргэсэн үү?

559
00:43:29,024 --> 00:43:31,068
За би ч үгүй.

560
00:43:31,193 --> 00:43:33,278
Тэгэхээр та одоо араб хүн байна!

561
00:43:33,403 --> 00:43:35,572
Тэд биднийг новшоор дүүрсэн гэж боддог.

562
00:43:35,697 --> 00:43:39,284
Гэхдээ би тэнэг юм яриад байгаа юм биш
Энэ тухай, Саид.

563
00:43:40,702 --> 00:43:42,204
Үзээрэй!

564
00:43:42,329 --> 00:43:43,747
Сайхан байна.

565
00:43:43,872 --> 00:43:46,708
Энэ буу цагдаад тохирох уу?
Та юу хийсэн бэ?

566
00:43:46,834 --> 00:43:48,836
Юу ч биш, тангараглая!

567
00:43:48,961 --> 00:43:51,630
Яагаад харааж зүхдэг юм бэ?

568
00:43:51,755 --> 00:43:54,466
- Юу ч биш учраас.
- Би тэнд хүйтэн байна!

569
00:43:54,591 --> 00:43:57,094
Энэ өрөөнд хүйтэн байна!

570
00:43:59,263 --> 00:44:02,432
Би үүнийг тэгшитгэх болно, энэ нь гайхалтай байх болно!

571
00:44:02,558 --> 00:44:05,227
Би болзож байна! Харъя!

572
00:44:05,352 --> 00:44:07,771
Новшийн итгэл алга!

573
00:44:07,896 --> 00:44:10,399
- Би хараагүй!
- Та хараагүй!

574
00:44:12,151 --> 00:44:15,320
Надад итгээрэй, новш!
Сайхан нүх байна.

575
00:44:15,445 --> 00:44:17,281
Сайхан юу?

576
00:44:17,406 --> 00:44:20,492
Надад итгээрэй, эсвэл үс засахгүй!

577
00:44:23,704 --> 00:44:25,205
Намайг хараач, Саид!

578
00:44:25,330 --> 00:44:26,999
Эндээс яв!

579
00:44:27,124 --> 00:44:30,127
Битгий бухимдаарай!

580
00:44:30,252 --> 00:44:32,671
Энэ бол Нью-Йоркийн хэв маяг юм.

581
00:44:32,796 --> 00:44:35,549
Алуурчин зүссэн тул гаслахаа боль!

582
00:44:35,674 --> 00:44:36,842
Нью Йорк?

583
00:44:36,967 --> 00:44:40,637
Тэд Нью-Йоркт ийм үстэй болсон уу?
Би панк харагдаж байна!

584
00:44:40,762 --> 00:44:42,931
- Шударга!
- Битгий инээ!

585
00:44:43,056 --> 00:44:45,559
Биднийг үнсээч, Саид.

586
00:44:45,684 --> 00:44:47,436
Миний нүүрнээс зайл!

587
00:44:47,561 --> 00:44:50,564
Ямар ч хэцүү мэдрэмж байхгүй, новш!

588
00:44:53,567 --> 00:44:56,403
Хөөе хонгор минь,
Таны эзэн бол хулгайн нүх юм!

589
00:45:03,327 --> 00:45:05,329
Таны эгч байна.

590
00:45:10,876 --> 00:45:13,420
-Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
- Тэгээд чи?

591
00:45:13,545 --> 00:45:15,714
Би асуулт асууж байна!

592
00:45:15,839 --> 00:45:18,258
Чи сургуульд байх ёстой.

593
00:45:18,383 --> 00:45:20,719
Эндээс яв!

594
00:45:22,346 --> 00:45:24,681
Төөрчих, үхэр минь.

595
00:45:25,682 --> 00:45:28,518
Та энд байсаар байна уу?

596
00:45:29,519 --> 00:45:31,355
Төөрчих!

597
00:45:31,480 --> 00:45:33,232
Чи миний найзуудтай ярь!

598
00:45:33,357 --> 00:45:34,942
Винсент рүү.

599
00:45:35,067 --> 00:45:38,820
Энэ нэрийг Винсент биш Винз гэдэг!
Тэгээд түүнтэй битгий ярь!

600
00:45:38,946 --> 00:45:41,281
- Үргэлжлүүл!
- Битгий түлх!

601
00:45:46,161 --> 00:45:48,497
- Өнөө орой ирэх үү?
- Хаана?

602
00:45:48,622 --> 00:45:51,625
Жэйсоны ах шагналын төлөөх тулаанд оролцож байна.

603
00:45:51,750 --> 00:45:54,086
- Тасалбар авсан уу?
- Үнэгүй зүйл.

604
00:45:54,211 --> 00:45:55,712
Алуурчин!

605
00:45:57,256 --> 00:46:00,592
Таны үсийг хэн тайруулсан бэ, Саид?

606
00:46:00,717 --> 00:46:03,011
Өнөө үеийн хүүхдүүд!

607
00:46:03,136 --> 00:46:04,236
Үүнийг шалгана уу!

608
00:47:08,910 --> 00:47:10,912
Новш болж байна!

609
00:47:21,882 --> 00:47:24,217
Абдель бол миний дүү, гахай!

610
00:47:26,928 --> 00:47:29,598
Та төлөх болно!

611
00:47:30,057 --> 00:47:33,226
- Үүн дээр алхаарай!
- Энэ зогссон!

612
00:47:33,352 --> 00:47:35,354
Машинаасаа гар, хөлдөө!

613
00:47:45,572 --> 00:47:47,407
Буугаа хая!

614
00:47:52,537 --> 00:47:54,373
Хөлдө!

615
00:48:15,644 --> 00:48:17,229
Буцаад ир!

616
00:48:17,354 --> 00:48:18,855
Зайл!

617
00:48:18,980 --> 00:48:21,608
Үймээний цагдаа нар ирж байна!

618
00:48:21,733 --> 00:48:23,902
Буцаад ир, новш!

619
00:48:35,038 --> 00:48:37,707
Винз, Хуберт, ингээд!

620
00:48:40,710 --> 00:48:42,546
Энэ замаар!

621
00:48:44,589 --> 00:48:46,425
Хөлдө!

622
00:48:48,468 --> 00:48:50,887
Чи галзуурсан уу?

623
00:48:54,224 --> 00:48:56,226
Та хаана байсан бэ?

624
00:48:56,351 --> 00:48:59,187
Бид ээжийг чинь зодчихлоо!

625
00:49:04,192 --> 00:49:07,612
Би гахайг тангараглаж байна
миний нүдэн дээр байсан.

626
00:49:07,737 --> 00:49:11,241
Би түүнийг одоо чамтай адил байсан!

627
00:49:12,492 --> 00:49:15,162
Сорогч хөлдөж,
өмдөө новш.

628
00:49:15,287 --> 00:49:17,456
Хубертгүйгээр,
Би түүнийг тамхи татах байсан!

629
00:49:17,581 --> 00:49:20,750
Яг ээжид!

630
00:49:20,876 --> 00:49:23,044
Хуберт түүнийг маш хүчтэй тэврэв
тэр тойрог замд оров!

631
00:49:23,170 --> 00:49:25,005
- Үгүй!
- Би тангараглая!

632
00:49:25,130 --> 00:49:27,799
Гахай хавчсан уу?

633
00:49:27,924 --> 00:49:30,510
Та гайхалтай байсан!

634
00:49:39,436 --> 00:49:43,440
ДЭЛХИЙ ЧИНИЙ ХИЙХ

635
00:50:22,145 --> 00:50:24,231
Одоо бид юу хийх вэ?

636
00:50:27,567 --> 00:50:30,987
Би мөнгөө авахын тулд залгах ёстой.

637
00:50:37,285 --> 00:50:39,120
Астериксийн хаягийг авсан уу?

638
00:50:40,038 --> 00:50:42,874
Би хүлээх болно, гэхдээ үүрд биш!

639
00:50:45,001 --> 00:50:49,673
Шоколадтай сүүнд арван таван франк!
Би цуглуулсан нь дээр!

640
00:50:49,798 --> 00:50:52,634
Чи жаахан авмаар байна уу, Винз?

641
00:50:52,759 --> 00:50:54,010
- Хүсмээр байна уу?
- Үгүй.

642
00:50:54,135 --> 00:50:55,554
Та итгэлтэй байна уу?

643
00:50:56,721 --> 00:50:59,558
Хүсмээр байна уу, үеэл Хуби?

644
00:50:59,683 --> 00:51:01,935
Чи аль хэдийн шоколад болсон!

645
00:51:07,190 --> 00:51:10,193
Залуус аа, инээхээ болих уу?

646
00:51:11,027 --> 00:51:14,447
Хэн гуниглаж байна? Би биш!

647
00:51:14,573 --> 00:51:16,408
- Итгэмээргүй!
- Түүнээс асуу!

648
00:51:16,533 --> 00:51:18,201
Хэдэн хүүхэд!

649
00:51:18,326 --> 00:51:22,414
-Хүүхэд хэн бэ?
- Хоёр хүүхэд новшийн талаар санаа зовж байна!

650
00:51:22,539 --> 00:51:25,458
Би чиний ард 100% байна!

651
00:51:25,584 --> 00:51:27,919
Цагдаа алахыг хүсэх нь новш юм!

652
00:51:29,170 --> 00:51:33,383
Найздаа ухрахыг хэл!
Би хүсч байгаагаа хэзээ ч хэлж байгаагүй.

653
00:51:33,508 --> 00:51:34,608
Тийм ээ, чи тэгсэн!

654
00:51:34,634 --> 00:51:35,734
- Тийм ээ!
- Үгүй!

655
00:51:35,760 --> 00:51:37,429
Би тэгж хэлээгүй!

656
00:51:37,554 --> 00:51:40,223
Би Абдель үхвэл
Би цагдаа тамхи татна.

657
00:51:40,348 --> 00:51:42,767
Тамын төлөө биш!

658
00:51:42,892 --> 00:51:46,896
Тэнд миний буу байхгүй бол,
Бид түүх байх байсан!

659
00:51:47,022 --> 00:51:49,357
Намайг Малик Оуссекине гэдэггүй!

660
00:51:49,482 --> 00:51:51,151
Үүнтэй адил зүйл биш!

661
00:51:51,276 --> 00:51:54,529
Биднийг хүлээ
шоронд чамд бэлэг авчрах уу?

662
00:51:54,654 --> 00:51:58,908
Би юу ч хүлээхгүй!
Цагдаагийн бөгсийг үнсдэг залуугаас биш!

663
00:52:00,994 --> 00:52:04,664
Үргэлжлүүл, инээ! Инээ!

664
00:52:04,789 --> 00:52:07,959
Би өвдөж байна
хараал идсэн тогтолцооны!

665
00:52:08,084 --> 00:52:12,756
Бид хархны нүхэнд амьдардаг
Та бүхнийг өөрчлөхийн тулд бүх зүйлийг хийдэг!

666
00:52:12,881 --> 00:52:14,299
Чи ч тэгэхгүй!

667
00:52:14,424 --> 00:52:16,843
Та бол миний гэрийнхэн,
Тиймээс би танд хэлье:

668
00:52:16,968 --> 00:52:19,137
Хэрэв Абдель үхвэл би хариу цохилт өгсөн.

669
00:52:19,262 --> 00:52:21,097
Би гахайг цохино!

670
00:52:23,266 --> 00:52:26,811
Тиймээс тэд биднийг эргэхгүй гэдгийг мэддэг
нөгөө хацар одоо!

671
00:52:26,936 --> 00:52:29,022
Хөөх, ямар яриа вэ!

672
00:52:29,147 --> 00:52:31,900
Хагас Мосе, хагас Микки Маус.

673
00:52:32,025 --> 00:52:35,612
Март, Винз.
Та лигээсээ гарсан.

674
00:52:35,737 --> 00:52:39,491
-Абдель үхвэл бид найзаа алдах уу?
- Зөв!

675
00:52:39,616 --> 00:52:41,951
Цагдаа үхвэл
бүх цагдаа явах уу?

676
00:52:42,369 --> 00:52:46,539
Чи бол зүгээр л нэг залуу!
Та бүгдийг нь үлээж чадахгүй!

677
00:52:46,665 --> 00:52:48,750
Хэн чамайг номлогч болгосон бэ?

678
00:52:48,875 --> 00:52:51,628
Юу нь зөв, юу нь буруу болохыг та мэдэх үү?

679
00:52:51,753 --> 00:52:54,756
Та яагаад булаахын талд байгаа юм бэ?

680
00:52:54,881 --> 00:52:56,883
Арселийн нүх хэн бэ?

681
00:52:57,008 --> 00:53:01,596
Сургуульд бид сурсан
үзэн ядалт үзэн ядалтыг төрүүлдэг!

682
00:53:01,721 --> 00:53:04,808
Би сургуульд сураагүй,
Би гудамжнаас ирсэн!

683
00:53:04,933 --> 00:53:06,685
Энэ нь надад юу сургасныг мэдэх үү?

684
00:53:06,810 --> 00:53:10,480
Нөгөө хацраа эргүүлж,
чи үхсэн хөгийн!

685
00:53:10,605 --> 00:53:16,277
Новш! Та цагдаа руу буу чиглүүлсэн!
Биднийг алж магадгүй!

686
00:53:16,403 --> 00:53:19,406
Сайн новш шиг юу ч байхгүй!

687
00:53:19,531 --> 00:53:23,702
Та Бурханд итгэдэг үү?
Энэ буруу асуулт байна.

688
00:53:23,827 --> 00:53:26,162
Бурхан бидэнд итгэдэг үү?

689
00:53:26,287 --> 00:53:30,041
Би нэг удаа найзтай байсан
Грунвальски гэдэг.

690
00:53:30,166 --> 00:53:33,586
Бид хоёрыг хамт Сибирь рүү явуулсан.

691
00:53:33,712 --> 00:53:37,215
Чи явахдаа
Сибирийн ажлын бааз руу,

692
00:53:37,340 --> 00:53:40,343
Та үхрийн машинд явдаг.

693
00:53:40,468 --> 00:53:44,472
Та мөсөн тал хээр эргэлдэж байна
хоногийн турш,

694
00:53:44,597 --> 00:53:47,016
сүнс харахгүйгээр.

695
00:53:47,142 --> 00:53:49,728
Та дулаацахын тулд бөөгнөрч байна.

696
00:53:49,853 --> 00:53:54,524
Гэхдээ өөрийгөө тайвшруулахад хэцүү,
новш авах,

697
00:53:54,649 --> 00:53:57,068
Та үүнийг галт тэргэнд хийж чадахгүй,

698
00:53:57,193 --> 00:54:00,196
мөн цорын ганц цаг
галт тэрэг зогсоно

699
00:54:00,321 --> 00:54:03,992
ус авах явдал юм
зүтгүүрийн хувьд.

700
00:54:04,117 --> 00:54:07,287
Гэхдээ Грунвальски ичимхий байсан.

701
00:54:07,412 --> 00:54:09,748
Хамт усанд ороход хүртэл

702
00:54:09,873 --> 00:54:11,624
тэр бухимдав.

703
00:54:11,750 --> 00:54:15,420
Би түүнийг энэ талаар шоглож байсан.

704
00:54:15,545 --> 00:54:22,552
Тиймээс, галт тэрэг зогсож, бүгдээрээ
зам дээр баас руу үсэрдэг.

705
00:54:22,677 --> 00:54:26,097
Би Грунвальскийг маш их шоолж байсан

706
00:54:26,222 --> 00:54:29,559
тэр өөрөө явсан гэж.

707
00:54:29,684 --> 00:54:32,437
Галт тэрэг хөдөлж эхэлнэ,

708
00:54:32,562 --> 00:54:34,981
Тиймээс бүгд үсэрч байна,

709
00:54:35,106 --> 00:54:38,109
Учир нь тэр хэнийг ч хүлээхгүй.

710
00:54:38,234 --> 00:54:40,570
Грунвалскид асуудал гарсан:

711
00:54:40,695 --> 00:54:45,909
тэр бутны ард явсан
бас шоолж байсан.

712
00:54:46,326 --> 00:54:50,663
Тиймээс би түүнийг гарч ирэхийг харж байна
бутны цаанаас,

713
00:54:50,789 --> 00:54:55,460
өмдөө дээш өргөв
гараараа.

714
00:54:55,585 --> 00:54:58,505
Тэр гүйцэх гэж оролддог.

715
00:54:58,630 --> 00:55:00,632
Би гараа сунгаж,

716
00:55:00,757 --> 00:55:03,510
гэхдээ тэр болгондоо түүндээ хүрдэг

717
00:55:03,635 --> 00:55:08,223
тэр өмдөө суллав
мөн тэд түүний шагай руу унадаг.

718
00:55:08,348 --> 00:55:12,101
Тэр тэднийг буцаан татаж,
дахин гүйж эхэлнэ,

719
00:55:12,227 --> 00:55:15,814
гэхдээ тэд буцаж унадаг

720
00:55:15,939 --> 00:55:19,192
тэр над руу гараа сунгахад.

721
00:55:19,317 --> 00:55:22,320
- Тэгээд юу болсон бэ?
- Юу ч биш.

722
00:55:22,445 --> 00:55:27,283
Грунвальски хөлдөж үхэв.

723
00:55:28,952 --> 00:55:30,787
Өдрийн мэнд.

724
00:55:36,876 --> 00:55:39,212
Тэр яагаад бидэнд ингэж хэлсэн юм бэ?

725
00:55:47,011 --> 00:55:49,848
Би хаягийг нь авсан.
Би чам руу залгая.

726
00:55:52,934 --> 00:55:55,186
Тэр яагаад бидэнд ингэж хэлсэн юм бэ?

727
00:56:10,827 --> 00:56:13,162
Уучлаарай,
Би эмнэлгээс гараад л байна.

728
00:56:13,288 --> 00:56:15,290
Би хоёр өдөр юм идээгүй.

729
00:56:15,415 --> 00:56:19,335
Миний хүүхэд өлсөж байна,
Надад чиний нөөц мөнгө хэрэгтэй байна...

730
00:56:21,504 --> 00:56:24,257
Би Минатай болзомоор байна!

731
00:56:24,382 --> 00:56:26,217
Би түүнийг зодох болно!

732
00:56:27,302 --> 00:56:30,138
Та юу хүссэн бэ?
Аав маань шоронд байгаа,

733
00:56:30,263 --> 00:56:32,682
миний ээж шоронд байна
миний бүх гэр бүл!

734
00:56:32,807 --> 00:56:34,976
Бусдын адил ажилд ороорой!

735
00:56:35,101 --> 00:56:38,271
Энэ юу вэ, Марди Грас?

736
00:56:40,815 --> 00:56:42,817
Би Минаг хүсч байна!

737
00:56:44,944 --> 00:56:49,699
Би орон гэргүй,
миний сайн сайхан байдал дууссан.

738
00:56:49,824 --> 00:56:53,870
Би хагас гэрээсээ гарлаа...

739
00:56:53,995 --> 00:56:57,498
- Нэг блок зайтай.
- Баярлалаа.

740
00:56:57,624 --> 00:57:00,376
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, эрхэм ээ.
- Баярлалаа.

741
00:57:04,839 --> 00:57:08,509
Гахайнууд үнэхээр эелдэг юм
эргэн тойронд!

742
00:57:08,635 --> 00:57:10,720
Бүр намайг ноёнтоон гэж дуудсан!

743
00:57:21,981 --> 00:57:24,400
Магадгүй тэр сугалаанд хожсон байх!

744
00:57:28,863 --> 00:57:31,366
Хараал ид, түгжээтэй байна!

745
00:57:32,575 --> 00:57:34,827
Түүний жинхэнэ нэр хэн бэ?

746
00:57:34,953 --> 00:57:37,956
Би түүнийг зөвхөн Астерикс гэдгээр нь мэднэ.

747
00:57:44,921 --> 00:57:47,757
<i>- Тийм үү?
- Таныг зовоож байгаад уучлаарай.</i>

748
00:57:47,882 --> 00:57:50,635
<i>Би Астериксийг хайж байна.</i>

749
00:57:51,552 --> 00:57:54,555
-Хачин сонсогдож байна.
<i>- Маш хөгжилтэй!</i>

750
00:57:55,890 --> 00:57:58,142
Новш утсаа тасаллаа.

751
00:57:58,851 --> 00:58:00,186
Та хичээгээрэй.

752
00:58:00,311 --> 00:58:02,814
-Яагаад би?
- Оролдоод үз!

753
00:58:02,939 --> 00:58:04,941
Дарки бид хоёрыг буудах болно!

754
00:58:07,819 --> 00:58:09,153
<i>- Сайн уу.
- Тийм үү?</i>

755
00:58:09,278 --> 00:58:14,701
<i>- Астерикс тэнд байгаа юу?
- Үгүй ээ, гэхдээ Обеликс!</i>

756
00:58:18,037 --> 00:58:20,832
<i>Чи үүнийг новш хийчихлээ, новш минь!</i>

757
00:58:20,957 --> 00:58:22,291
<i>Үүнийг зогсоо!</i>

758
00:58:22,417 --> 00:58:24,252
Таныг зовоож байгаад уучлаарай.

759
00:58:24,377 --> 00:58:28,715
Манай найз Астерикс энд амьдардаг,
Бид түүний жинхэнэ нэрийг мэдэхгүй.

760
00:58:28,840 --> 00:58:32,343
Дуугархаа боль!
Та энэ газрыг эзэмшдэг гэж бодож байна уу?

761
00:58:32,468 --> 00:58:34,303
Бодит бус!

762
00:58:37,974 --> 00:58:39,976
Үгүй ээ, бид үлдэж байна!

763
00:58:43,688 --> 00:58:45,857
Тиймээс цагдаа дууд!

764
00:58:45,982 --> 00:58:47,483
<i>Саид?</i>

765
00:58:47,608 --> 00:58:49,277
<i>Астерикс?</i>

766
00:58:49,402 --> 00:58:51,571
<i>- Аль давхар вэ?
- 5 дахь</i>

767
00:58:51,696 --> 00:58:53,531
<i>Бид ирж байна!</i>

768
00:58:55,742 --> 00:58:57,744
<i>Астерикс? Нэргүй!</i>

769
00:58:57,869 --> 00:58:59,746
<i>Та үргэлж асуудал үүсгэдэг!</i>

770
00:59:12,842 --> 00:59:15,011
- Таныг дагаж байсан уу?
- Үгүй.

771
00:59:15,136 --> 00:59:16,804
- Хэн ч биш үү?
- Хэн ч!

772
00:59:16,929 --> 00:59:18,347
- Та итгэлтэй байна уу?
-Яагаад?

773
00:59:18,473 --> 00:59:19,974
Учир нь...

774
00:59:23,603 --> 00:59:25,688
-Сайхан байна уу?
- Гайхалтай!

775
00:59:25,813 --> 00:59:27,815
Гал тогоогоо шалгаарай.

776
00:59:27,940 --> 00:59:29,942
Энэ хэн бэ?

777
00:59:31,152 --> 00:59:34,155
Сайхан зай!
Та сугалаанд хожсон уу?

778
00:59:34,280 --> 00:59:37,825
Нэг залуу надад зээлсэн.
Тэр үүнийг буцааж авахгүй!

779
00:59:37,950 --> 00:59:41,370
Энэ орон сууц биш,
энэ бол ордон!

780
00:59:41,496 --> 00:59:44,082
-Би итгэхгүй байна.
- Хөөрхий орон сууц!

781
00:59:45,291 --> 00:59:49,128
Астерикс, Винзтэй уулз.

782
00:59:50,421 --> 00:59:52,423
Энэ бол үеэл Хуберт!

783
00:59:53,007 --> 00:59:55,009
Бид өмнө нь уулзаж байсан!

784
00:59:55,134 --> 00:59:56,636
- Коксын шугам?
- Үгүй.

785
00:59:56,761 --> 00:59:58,429
- Та итгэлтэй байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

786
00:59:58,554 --> 01:00:01,390
Бага зэрэг кокс уу?

787
01:00:01,516 --> 01:00:04,018
Кокс авах хүн байхгүй юу?

788
01:00:04,519 --> 01:00:06,771
-Ахаа сайн уу?
-За.

789
01:00:06,896 --> 01:00:08,731
Новшийн новш минь!

790
01:00:08,856 --> 01:00:10,441
- Тэр маньяк хэвээрээ юу?
- Тэгээд чи?

791
01:00:10,566 --> 01:00:13,820
Новшийн А! Хараарай!

792
01:00:13,945 --> 01:00:15,363
Тэгэхээр чи миний бэлэн мөнгийг авсан уу?

793
01:00:15,488 --> 01:00:16,906
Миний талх!

794
01:00:17,031 --> 01:00:20,451
Үүнийг хурдан хий, Астерикс!

795
01:00:20,576 --> 01:00:23,746
Тэнэгээ таслаарай!

796
01:00:26,040 --> 01:00:27,875
Ирээд аваарай.

797
01:00:28,000 --> 01:00:30,419
Чам руу ирж байна, Брюс Ли!

798
01:00:36,342 --> 01:00:38,344
- Гараа тат!
- Юу?

799
01:00:38,469 --> 01:00:41,222
Хүүхдэд зориулсан биш! Энэ бол миний буу!

800
01:00:41,347 --> 01:00:45,518
Тэгэхээр яах вэ? Би ч гэсэн хэсэг авсан.

801
01:00:47,687 --> 01:00:49,355
Харцгаая!

802
01:00:49,480 --> 01:00:51,482
Таслаарай.

803
01:00:55,027 --> 01:00:57,488
- Новш!
- Битгий, Винз!

804
01:00:57,613 --> 01:00:58,781
Тэр буу мэддэг.

805
01:00:58,906 --> 01:01:02,910
хонхойсон хамартай
Смит ба Вессон Магнум 44.

806
01:01:03,035 --> 01:01:05,538
Үзээрэй! Энэ ачаалагдсан байна.

807
01:01:06,581 --> 01:01:07,748
Дундаж хэсэг.

808
01:01:08,749 --> 01:01:10,585
Чи бол гангста.

809
01:01:11,961 --> 01:01:14,463
-Өөрийгөө хамгаалах зорилготой.
- Та ид шидтэй юу?

810
01:01:15,298 --> 01:01:18,134
үзэх. Нэг сум.

811
01:01:21,971 --> 01:01:25,099
- Би алдсан.
- Чи галзуу юм!

812
01:01:25,224 --> 01:01:28,060
- Энэ бол амьд сум!
- Энэ бол хуучин заль мэх!

813
01:01:28,186 --> 01:01:30,021
Хөргө.

814
01:01:30,146 --> 01:01:34,066
Бид гадсыг дээшлүүлэв: хоёр сум!

815
01:01:34,192 --> 01:01:35,860
Астерикс!

816
01:01:35,985 --> 01:01:38,237
Гайхаж байна уу, залуусаа?

817
01:01:39,197 --> 01:01:41,032
Чи галзуу юм.

818
01:01:41,157 --> 01:01:42,742
Өгөе!

819
01:01:44,202 --> 01:01:45,453
Таны ээлж.

820
01:01:45,578 --> 01:01:47,330
Явцгаая, тэр шарсан байна.

821
01:01:47,455 --> 01:01:48,873
Хийх үү?

822
01:01:48,998 --> 01:01:51,459
- Өгөе.
- Хий!

823
01:01:52,877 --> 01:01:54,545
Би хийсэн, чи хий!

824
01:01:54,670 --> 01:01:56,839
Эр хүн, чи асуудал хүсч байна уу?

825
01:01:56,964 --> 01:01:58,382
Үүнийг хий!

826
01:01:59,175 --> 01:02:01,219
Тайвшир, залуусаа!

827
01:02:02,929 --> 01:02:04,263
Зогс, Винз!

828
01:02:04,388 --> 01:02:05,806
Чи над руу чиглээд байна уу?

829
01:02:05,932 --> 01:02:07,850
Чи толгойгоо гашилгаж байна!

830
01:02:07,975 --> 01:02:09,769
Би чам руу онилсон гэдэгт мөрийцөж байна!

831
01:02:09,894 --> 01:02:13,064
Хэн ч надтай харьцдаггүй!

832
01:02:13,189 --> 01:02:16,192
Би арчдаг хүн биш!

833
01:02:16,317 --> 01:02:18,194
Буу хармаар байна уу?

834
01:02:18,319 --> 01:02:20,488
Новшийн буу уу?

835
01:02:22,949 --> 01:02:26,285
Гэж, түүнийг гарга!

836
01:02:27,286 --> 01:02:29,372
Бид эндээс явлаа!

837
01:02:32,291 --> 01:02:36,212
Ээжийнхээ зураасыг дээшлүүл, сорогч!

838
01:02:36,337 --> 01:02:38,005
Хараач!

839
01:02:41,509 --> 01:02:44,679
Тийм шүү, арсель!

840
01:02:44,804 --> 01:02:46,389
Тэр блефинг хийж байсан!

841
01:02:46,514 --> 01:02:50,768
Одоо би хэзээ ч бэлэн мөнгөө авахгүй!

842
01:02:50,893 --> 01:02:53,896
Винз, биднийг тоглоомноосоо холдуул!

843
01:02:54,021 --> 01:02:58,943
Тоглоом? Бид найзтай болсон
эмнэлэгт байна!

844
01:02:59,068 --> 01:03:03,322
Дэлхийг бүү ав!
Та буруу бүтэцтэй байна!

845
01:03:03,447 --> 01:03:07,201
Би чам шиг биш,
Ноён Хар Геркулес, тийм үү?

846
01:03:07,326 --> 01:03:08,911
Явж өөрийгөө новш!

847
01:03:09,036 --> 01:03:10,538
Өөрийгөө новш гэж үү?

848
01:03:17,962 --> 01:03:19,714
За, хүүхдүүд ээ!

849
01:03:19,839 --> 01:03:21,757
-Чи хэн бэ?
- Хялбар!

850
01:03:21,882 --> 01:03:24,135
Та хөгжилтэй байсан!

851
01:03:24,260 --> 01:03:25,511
Хялбар!

852
01:03:28,556 --> 01:03:30,224
Тэднийг хай.

853
01:03:30,349 --> 01:03:35,604
Хурдан ажил! Миний юүдэн дээр цагдаа нар
нас барснаас хойш долоо хоногийн дараа ирээрэй!

854
01:03:35,730 --> 01:03:38,232
Хөөе, чи!

855
01:03:38,357 --> 01:03:41,360
- Та хамт уу?
-Би тэднийг мэдэхгүй.

856
01:03:41,485 --> 01:03:45,281
-Чи яагаад энд байна вэ?
- Би нагац эгчтэйгээ амьдардаг!

857
01:03:45,406 --> 01:03:48,409
- Түүнийг хэн гэдэг вэ?
- Хатагтай Зил...

858
01:03:48,534 --> 01:03:52,872
- Иргэний үнэмлэхтэй юу?
- Би шалан дээр байна ...

859
01:04:01,505 --> 01:04:03,007
Хялбар!

860
01:04:03,132 --> 01:04:05,634
Хөлдө!

861
01:04:05,760 --> 01:04:07,595
Битгий хөдөл, хүү минь!

862
01:04:08,012 --> 01:04:09,180
Чи түүнийг мэдэх үү?

863
01:04:09,305 --> 01:04:10,890
- ДЭМБ?
- Таны найз.

864
01:04:11,015 --> 01:04:13,517
Би түүнийг мэдэхгүй.

865
01:04:13,642 --> 01:04:17,146
Бид үүнийг харах болно, ухаалаг залуу!

866
01:04:17,271 --> 01:04:19,482
- Энэ бол доромжлол юм!
- Маш муу.

867
01:04:21,275 --> 01:04:23,277
Энэ юу вэ?

868
01:04:23,402 --> 01:04:24,904
Сайн зүйл!

869
01:04:25,029 --> 01:04:26,864
Би хадгалж байгаа.

870
01:04:29,408 --> 01:04:32,078
Афганистан хамгийн шилдэг нь.

871
01:04:32,203 --> 01:04:34,205
Дээшээ доошоо сайн дуугарна.

872
01:04:34,330 --> 01:04:36,999
Black Bombay-тай адилхан.

873
01:04:37,124 --> 01:04:39,377
Ливанчууд үнэхээр өөр байж болно.

874
01:04:39,502 --> 01:04:43,839
Энэ бол новш
гэхдээ би үүнийг хадгалах болно ... За?

875
01:04:43,964 --> 01:04:47,134
Бяцхан новш намайг давж гарлаа.
Тэднийг оруул.

876
01:04:47,259 --> 01:04:48,928
- Ар талд ор.
-Яагаад би?

877
01:04:49,053 --> 01:04:50,805
Ороорой!

878
01:05:01,148 --> 01:05:06,320
<i> Сонсооч, новш минь.
Би чиний талаар юу гэж бодож байгааг чи мэдэх үү?</i>

879
01:05:06,445 --> 01:05:08,572
<i>Чи пудлийн новш шиг байна
явган хүний зам дээр.</i>

880
01:05:08,697 --> 01:05:11,075
<i>Би алхам хийж чадахгүй байна</i>

881
01:05:11,200 --> 01:05:15,830
<i>хавчихгүйгээр
чиний муухай нохой шиг царай.</i>

882
01:05:15,955 --> 01:05:18,791
<i>Тиймээс нохой таныг хаашаа хаяхыг ажиглаарай!</i>

883
01:06:15,389 --> 01:06:16,724
Та ганцаараа байна!

884
01:06:17,183 --> 01:06:21,103
Ядуусын хорооллоос хол...
бас чиний дээрэмчин нөхдүүд.

885
01:06:21,812 --> 01:06:25,065
Үүнийг хөлөөрөө ав.

886
01:06:25,191 --> 01:06:27,943
Танай хүмүүс эх орондоо буцаж ирдэг шиг.

887
01:06:28,569 --> 01:06:30,905
Тэд хөлөөрөө гайхалтай.

888
01:06:32,281 --> 01:06:34,950
Энэ бол хэцүү хэсэг.

889
01:06:38,537 --> 01:06:41,874
За, нэг их яарах зүйл алга.

890
01:06:41,999 --> 01:06:44,335
Хоёр цагийн дараа тэд чөлөөтэй болно.

891
01:06:44,460 --> 01:06:46,462
Үүнийг хамгийн их ашиглаарай.

892
01:06:48,464 --> 01:06:52,718
Сум байвал яах вэ
толгойны ард уу?

893
01:06:52,843 --> 01:06:54,845
Сайхан жижиг сум уу?

894
01:06:54,970 --> 01:06:57,306
Та цагтаа зогсох хэрэгтэй.

895
01:06:57,431 --> 01:06:59,934
Та өөрийгөө хянах хэрэгтэй.

896
01:07:00,059 --> 01:07:01,810
Мэргэжлийн хүн байх ёстой.

897
01:07:01,936 --> 01:07:05,022
Энэ нь хяналтыг авдаг.

898
01:07:05,689 --> 01:07:10,027
Битгий уурла! Энэ нь үргэлжлэхгүй!

899
01:07:11,237 --> 01:07:14,740
Танд хэлэх зүйл байна уу?

900
01:07:14,865 --> 01:07:17,785
Түүнд бүү хүр!

901
01:07:18,452 --> 01:07:21,121
Та үүнийг мэдэх үү?

902
01:07:21,247 --> 01:07:22,998
Шанхайн шахалт.

903
01:07:23,123 --> 01:07:25,209
Энэ бол хуучны юм.

904
01:07:27,211 --> 01:07:29,964
Хүлээгээрэй, би түүнийг цангаж байна гэж бодож байна.

905
01:07:31,882 --> 01:07:35,469
- Новш!
- Битгий өөрийгөө гомдоо!

906
01:07:35,594 --> 01:07:37,429
Тайвшир!

907
01:07:39,306 --> 01:07:41,392
Миний сэтгэлийг битгий хөдөлгөөрэй.

908
01:07:41,517 --> 01:07:43,769
Чи цаанаасаа гичий шиг харагдаж байна!

909
01:07:43,894 --> 01:07:47,398
Намайг сорох сайхан гичий!

910
01:07:49,191 --> 01:07:50,776
Цохилттой ажил!

911
01:07:50,901 --> 01:07:53,153
Миний дикийг хөхөх гичий!

912
01:07:53,279 --> 01:07:56,115
Ийм л арга байна.
Дараа нь та тайвшир!

913
01:07:56,240 --> 01:07:59,159
Гэхдээ энэ нь цагтаа зогсоход хэцүү байдаг.

914
01:07:59,285 --> 01:08:01,787
Та хяналтандаа байх ёстой.

915
01:08:05,457 --> 01:08:06,792
Энэ л башир арга юм.

916
01:08:06,917 --> 01:08:09,587
- Түүний царай надад таалагддаг.
- Тэр хөөрхөн.

917
01:08:09,712 --> 01:08:12,047
Нэр нь юу байсан бэ?

918
01:08:13,549 --> 01:08:17,636
- Чи хөөрхөн үү?
- Тийм ээ! Би хөөрхөн байна!

919
01:08:17,761 --> 01:08:19,847
Би хөөрхөн байна!

920
01:08:20,639 --> 01:08:23,058
- Аль нь?
- Тэр бол Хуберт.

921
01:08:23,183 --> 01:08:25,769
Энэ бол Хуберт биш!

922
01:08:25,894 --> 01:08:27,730
Тэр бол франц хүн, тэр бол Саид.

923
01:08:27,855 --> 01:08:29,690
Гэв үү? Энэ хөөрхөн юм!

924
01:08:29,815 --> 01:08:33,152
Саид Франц нэр мөн үү?

925
01:08:33,277 --> 01:08:36,113
Тэд хөөрхөн биш гэж үү?

926
01:08:36,238 --> 01:08:38,991
Сайн хараарай!

927
01:08:40,909 --> 01:08:43,912
Бяцхан залуу сэтгэл хөдөлж байна.

928
01:08:45,039 --> 01:08:48,292
Түүнийг зүгээр орхи!

929
01:08:53,964 --> 01:08:55,966
Хэт хол явах нь маш амархан!

930
01:08:56,091 --> 01:08:59,845
Гэхдээ та тэгэх ёсгүй!
Та үхэх гэж байгаа ч гэсэн!

931
01:08:59,970 --> 01:09:02,973
Тийм ээ, чи араб гичий хүү?

932
01:09:05,351 --> 01:09:07,353
За, явцгаая.

933
01:09:29,249 --> 01:09:31,168
Эрхэм ээ!

934
01:09:31,293 --> 01:09:33,295
Бид сүүлчийн галт тэргийг орхих болно!

935
01:09:33,420 --> 01:09:34,838
Март.

936
01:09:34,963 --> 01:09:38,842
Новш!
Би чамтай ярьсан уу?

937
01:10:10,582 --> 01:10:12,251
Өө, Винз!

938
01:10:13,585 --> 01:10:15,421
Саид, Хуберт хоёр хаана байна?

939
01:10:15,546 --> 01:10:18,048
Мэдэхгүй. Тэд өнөө орой намайг уурлуулсан.

940
01:10:18,173 --> 01:10:21,009
Та нар үргэлж бухимдаж байдаг!

941
01:10:50,914 --> 01:10:52,416
Эгч чинь халуухан байна.

942
01:10:52,541 --> 01:10:55,711
Амаа тат, новш.

943
01:10:55,836 --> 01:10:57,671
Уучлаарай, гэхдээ тэр халуухан байна.

944
01:10:57,796 --> 01:11:02,634
Танд боломж байхгүй.
Чи битгий оролдоорой.

945
01:11:02,760 --> 01:11:04,928
Түүн рүү битгий хараарай!

946
01:11:05,053 --> 01:11:07,389
Эргэлтийг шалгана уу!

947
01:11:07,514 --> 01:11:10,225
Тэр жирэмсэн тул би оролдохгүй.

948
01:11:10,350 --> 01:11:14,188
Миний эгчийг битгий гомдоо, өгзөгөө!

949
01:11:25,741 --> 01:11:28,243
<i>Ах нар аа, би амжих ёстой</i>

950
01:11:28,368 --> 01:11:30,579
<i>Ямар ч тохиолдолд шаардлагатай</i>

951
01:11:30,704 --> 01:11:34,124
<i>Яагаад гэвэл миний оюун ухаан
над дээр заль мэх хийж байна</i>

952
01:11:38,879 --> 01:11:42,382
-Та биднийг оруулахгүй юм уу?
- Хожоорой!

953
01:11:43,801 --> 01:11:48,222
Тэр хар золбоочин
биднийг хэзээ ч оруулахгүй!

954
01:11:48,347 --> 01:11:53,185
Бид түүний ахыг арван жилийн турш мэднэ!
Тэгээд тэр одоо ч гэсэн бидэнд новш өгдөг!

955
01:11:54,144 --> 01:11:55,979
Намайг галзууруулж байна!

956
01:11:56,897 --> 01:11:59,900
Шатаагч буу юу болсон бэ?

957
01:12:00,025 --> 01:12:01,860
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

958
01:12:01,985 --> 01:12:04,154
Битгий халуун нохой бай!

959
01:12:06,323 --> 01:12:08,075
Зогс!

960
01:12:08,200 --> 01:12:11,203
Би чамд буцаж ирнэ гэж хэлсэн!

961
01:12:12,788 --> 01:12:14,540
Одоо тийм ч том биш, новшийн царай!

962
01:12:14,665 --> 01:12:18,085
Чи болон чиний өмхий клуб!

963
01:12:18,210 --> 01:12:21,463
Клубаа новш!

964
01:12:21,588 --> 01:12:24,091
Хараал ид шидийн хар!

965
01:12:42,526 --> 01:12:45,237
Тэр цагдаа биднийг алдлаа.

966
01:12:45,362 --> 01:12:47,197
Дикгүй новш Трейси!

967
01:13:00,878 --> 01:13:02,713
Дараагийнх нь хэзээ вэ?

968
01:13:02,838 --> 01:13:04,673
Маргааш өглөө.

969
01:13:44,463 --> 01:13:48,216
- Астерикс танд хэдэн төгрөгийн өртэй байсан бэ?
- Юу?

970
01:13:48,342 --> 01:13:51,345
- Тэр чамд ямар өртэй байсан бэ?
- 500.

971
01:13:51,470 --> 01:13:53,805
-500 гранд?
- Үгүй ээ, 500 франк.

972
01:13:53,931 --> 01:13:57,726
Юу?
Муу 500 франкаар энэ бүх новш!

973
01:13:57,851 --> 01:14:00,854
Энэ бол зарчим юм.

974
01:14:02,397 --> 01:14:04,232
зарчим!

975
01:14:06,693 --> 01:14:11,907
Тэгэхээр Коёот бол муу эх новш
мөн Road Runner бол идээ юм уу?

976
01:14:12,032 --> 01:14:15,035
За, Tweety болон Sylvester: хэн ялах вэ?

977
01:14:15,160 --> 01:14:17,162
Чамайг болон чиний муу Сильвестерийг новш.

978
01:14:17,287 --> 01:14:20,290
Би новш авахгүй
үнээ харсан залуугаас!

979
01:14:20,415 --> 01:14:23,710
Миний юу бодож байгааг мэдэх үү?
Геркулес бол анхны гангстер юм.

980
01:14:24,461 --> 01:14:26,338
Доод шугам! - Нафф хэлэв!

981
01:14:26,463 --> 01:14:30,175
Сайн байна. Та нартай ярилцаж байна
цаг гарз.

982
01:14:30,300 --> 01:14:32,052
Хэн ярьж байгааг хараарай.

983
01:14:32,177 --> 01:14:34,680
Та бүгдийг буруу ойлгосон.

984
01:14:34,805 --> 01:14:38,892
Хүүхэлдэйн кино нь <i>Spiff the Dog</i> юм
биш <i>Геркулес муур.</i>

985
01:14:39,017 --> 01:14:40,519
Та юу яриад байгаа юм бэ?

986
01:14:40,644 --> 01:14:44,398
Геркулес Спиффийн новшийг залгиж байна!

987
01:14:44,523 --> 01:14:48,735
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Геркулес миний новшийг новш гэж үү?

988
01:14:48,860 --> 01:14:51,113
Ямартай ч Геркулес бол ах.

989
01:14:51,238 --> 01:14:54,574
Хар ах уу? Баас дүүрэн!

990
01:14:55,283 --> 01:14:57,703
Тэгэх үү, ноёд оо?

991
01:14:57,828 --> 01:15:00,247
Бидэнд алдах зүйл байхгүй.

992
01:15:07,504 --> 01:15:10,757
Энэ нь эерэгээр аймшигтай юм!

993
01:15:18,181 --> 01:15:20,017
Энэ залуу алдартай юу?

994
01:15:21,935 --> 01:15:24,771
Тэр өсч томрох болно!

995
01:15:42,122 --> 01:15:45,459
Шампан дарс байна,
Синзано, Богарди...

996
01:15:45,584 --> 01:15:47,419
- Би архи уудаггүй.
-Би Бакарди гэсэн үг.

997
01:15:47,544 --> 01:15:49,546
Миний замаас хол.

998
01:15:49,671 --> 01:15:51,506
Би самар хүсч байна.

999
01:15:55,135 --> 01:15:56,970
Баяртай, Чарльз!

1000
01:15:57,095 --> 01:15:58,972
Хөөе, Чарльз!

1001
01:15:59,097 --> 01:16:00,932
Биеэ ав, новш!

1002
01:16:04,269 --> 01:16:07,355
Тэднийг орхи, Саид!

1003
01:16:08,106 --> 01:16:12,778
Хүүхдүүдээ шалгаарай!
Үүнийг би эмэгтэйчүүд гэж нэрлэдэг!

1004
01:16:12,903 --> 01:16:14,988
Эгч нь халуухан байна.

1005
01:16:16,448 --> 01:16:19,576
- Надад сайн зүйл хий.
- Би явахгүй!

1006
01:16:19,701 --> 01:16:24,706
Өнгөрсөн долоо хоногт хэн тако худалдаж авсан бэ?
Чи надад нэг өртэй.

1007
01:16:24,831 --> 01:16:26,416
Надад эгчийг аваад өгөөч.

1008
01:16:26,541 --> 01:16:28,376
Зүгээр дээ.

1009
01:16:28,502 --> 01:16:30,420
Хоёр л байна!

1010
01:16:30,545 --> 01:16:32,047
- Хэнд хамаатай юм бэ?
- Амаа тат!

1011
01:16:32,172 --> 01:16:34,591
Түүнийг надад зориулж аваарай, Хуберт!

1012
01:16:40,597 --> 01:16:43,350
Уучлаарай, намайг Хуберт гэдэг.

1013
01:16:43,475 --> 01:16:47,562
Миний найз романтик,
тэр үнэхээр ичимхий.

1014
01:16:47,687 --> 01:16:50,107
Тэр тантай уулзахдаа баяртай байх болно.

1015
01:16:50,232 --> 01:16:52,067
Тэр бол тэр.

1016
01:16:53,819 --> 01:16:54,945
Та юу хэлэх вэ?

1017
01:16:55,070 --> 01:16:57,489
Чи надад юу хийснийг хараач!

1018
01:16:58,281 --> 01:16:59,950
Тэр үнэхээр дажгүй.

1019
01:17:00,075 --> 01:17:03,453
- Тэр хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй.
- За тэгвэл!

1020
01:17:03,578 --> 01:17:05,413
Алив, Саид!

1021
01:17:06,081 --> 01:17:07,582
Үүнийг барь.

1022
01:17:09,000 --> 01:17:11,169
Бид өмнө нь уулзаж байгаагүй гэж үү?

1023
01:17:11,294 --> 01:17:12,796
Би хүсэхгүй байна уу!

1024
01:17:12,921 --> 01:17:15,048
Сайн уу охидоо! Би Саид байна.

1025
01:17:16,424 --> 01:17:20,011
Уран зураг дээр бүү түшиглэ.

1026
01:17:20,137 --> 01:17:21,972
Чи бол зураг!

1027
01:17:22,639 --> 01:17:24,975
- Би юунд сайн бэ?
- Таацгаая, хонгор минь!

1028
01:17:25,100 --> 01:17:31,106
- Бид таныг ичимхий гэж сонссон!
- Ичимхий? Энэ бол миний дунд нэр!

1029
01:17:31,231 --> 01:17:33,984
Чиний дугаар хэд вэ?
Бид гарна.

1030
01:17:34,109 --> 01:17:38,780
Та нар бүгд адилхан!
Тэр чамайг ярилцмаар байна гэж хэлсэн.

1031
01:17:38,905 --> 01:17:41,324
Ярих уу? Яах вэ?

1032
01:17:42,868 --> 01:17:45,537
Гэрэлтээрэй!
Бид ярихад бэлэн байсан,

1033
01:17:45,662 --> 01:17:49,833
гэхдээ таны хандлагаар,
бид чамайг яаж хүндлэх вэ?

1034
01:17:49,958 --> 01:17:53,545
Чи хэн бэ?
Wonderbra гичий?

1035
01:17:53,670 --> 01:17:56,339
- Хэн чамайг асуусан бэ?
- Би чамаас асууж байна!

1036
01:17:56,464 --> 01:17:58,216
Тэр галзуу юм.

1037
01:17:58,341 --> 01:18:00,927
Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ?

1038
01:18:01,052 --> 01:18:04,723
- Шураг мултарсан уу?
- Чи бол шураг.

1039
01:18:06,516 --> 01:18:10,020
- Зогс!
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

1040
01:18:10,145 --> 01:18:13,565
Биднийг ганцааранг нь орхи,
Бид чамаас асуугаагүй!

1041
01:18:13,690 --> 01:18:15,525
Ноёд оо, гуйя!

1042
01:18:15,650 --> 01:18:16,985
Сайхан байна, Попс!

1043
01:18:17,110 --> 01:18:21,531
Хэн ч гэмтээгүй!
Чиний үхрийн мах юу вэ?

1044
01:18:23,200 --> 01:18:25,869
- Толгойгоо барь, гуйя.
- Юу гэж гуйя?

1045
01:18:26,995 --> 01:18:29,247
- Явцгаая!
- Хөөрхөн гуйя!

1046
01:18:29,372 --> 01:18:31,958
Бүгдээрээ тайвширцгаая!

1047
01:18:32,083 --> 01:18:34,794
- Үүнийг боль!
-Найдаа боль.

1048
01:18:34,920 --> 01:18:39,007
Чи миний найз биш!
Новш!

1049
01:18:39,132 --> 01:18:41,301
Юу мэдэх вэ?

1050
01:18:41,426 --> 01:18:43,929
Тамд азарган тахиа хөхөх!

1051
01:18:44,054 --> 01:18:47,474
- Ээжүүдтэйгээ!
- Та нар бүгд муухай!

1052
01:18:47,599 --> 01:18:50,101
Намайг уучлаарай, эрхэм ээ!

1053
01:18:53,188 --> 01:18:55,607
Сайхан амраарай, хөөрхий!

1054
01:18:58,693 --> 01:19:00,195
Асуудалтай залуучууд!

1055
01:19:00,320 --> 01:19:02,489
Бид лонх шүүрэх ёстой.

1056
01:19:02,614 --> 01:19:05,533
Би сорогчийн төлбөрийн картыг авсан!

1057
01:19:05,659 --> 01:19:08,411
Хуберт! Хуучин заль мэх хүртэл!

1058
01:19:08,536 --> 01:19:10,622
Унадаг дугуй унах шиг,
чи мартдаггүй.

1059
01:19:10,747 --> 01:19:13,500
Ноён Дэвид Мое?

1060
01:19:15,293 --> 01:19:17,712
Тэр энд байхгүй юу?

1061
01:19:17,837 --> 01:19:19,422
Бид түүнд зориулж хадгалдаг!

1062
01:19:19,547 --> 01:19:21,549
Надад өгөөч.

1063
01:19:23,009 --> 01:19:24,761
Оноо хэд вэ?

1064
01:19:24,886 --> 01:19:26,471
Алуурчин!

1065
01:19:26,596 --> 01:19:28,765
Миний юу хэлж байгааг мэдэх үү?

1066
01:19:29,724 --> 01:19:31,559
Таны нэр Дэвид биш!

1067
01:19:31,685 --> 01:19:34,020
Мөн бүхээг нь хуванцар авдаггүй.

1068
01:19:34,145 --> 01:19:35,563
Ганцхан удаа.

1069
01:19:35,689 --> 01:19:37,774
Надад завсарлага өгөөч!

1070
01:19:42,279 --> 01:19:43,780
Чи залгиж байна уу?

1071
01:19:43,905 --> 01:19:45,573
Чи байсан. Өөр хэн бэ?

1072
01:19:45,699 --> 01:19:48,034
Өмхий үнэртэж байна. Чи байх ёстой байсан.

1073
01:19:48,159 --> 01:19:50,996
- Энэ миний өмхий биш.
-Би чиний гөлгөрийг мэднэ.

1074
01:19:51,121 --> 01:19:54,124
Мотхафука, бид хаагдсан байна.

1075
01:19:59,296 --> 01:20:00,396
Хэн залгисан бэ?

1076
01:20:00,422 --> 01:20:01,840
- Тэр хийсэн.
- Тэр хийсэн.

1077
01:20:03,633 --> 01:20:06,636
Та хэлж чадахгүй байна уу?

1078
01:20:06,761 --> 01:20:08,430
Тэр байсан.

1079
01:20:08,555 --> 01:20:10,807
Чиний бөгс үнэртэж байна.

1080
01:20:11,558 --> 01:20:15,562
Новш
хараал идсэн жолооны хүрд!

1081
01:20:15,687 --> 01:20:19,858
Шүлэг хайчил
мөн зүйлийг тат!

1082
01:20:19,983 --> 01:20:23,403
Жан-Клод үүнийг хийдэг
таван секундын дотор.

1083
01:20:23,528 --> 01:20:25,780
Аль Жан-Клод?
Шуудангийн хүн үү?

1084
01:20:25,905 --> 01:20:29,617
Үгүй ээ, энэ бол Сильвигийн найз залуу.

1085
01:20:29,743 --> 01:20:32,579
Энэ залуу хоёр жил болсон
машины хулгайн төлөө.

1086
01:20:32,704 --> 01:20:34,789
Үүнийг хөдөлгө, новшийг устга!

1087
01:20:34,914 --> 01:20:37,500
Хөлөө ашигла!

1088
01:20:59,856 --> 01:21:03,610
- Битгий охин дүү.
- Эгч гэж хэн бэ?

1089
01:21:08,156 --> 01:21:10,742
Тайвшир, Макс.

1090
01:21:20,210 --> 01:21:24,047
<i>Амьд машины шөнө!</i>

1091
01:21:25,757 --> 01:21:27,592
Арчигч нар!

1092
01:21:32,263 --> 01:21:34,099
Тэр хуванцар хайрцгийг ураад нээ.

1093
01:21:34,224 --> 01:21:36,059
Кунжутыг нээ!

1094
01:21:38,228 --> 01:21:41,064
Ногоон утсыг холбоно уу
улаан руу.

1095
01:21:42,482 --> 01:21:44,901
Тийм ээ, энэ нь анивчих хүмүүст зориулагдсан юм.

1096
01:21:45,026 --> 01:21:47,529
Тэд үүнийг хэрхэн зурагтаар хийсэн бэ?

1097
01:21:47,654 --> 01:21:49,656
Новшийн ТВ!

1098
01:21:50,990 --> 01:21:52,992
Ээжийг эхлүүл!

1099
01:21:57,330 --> 01:21:58,915
Тэр хэн бэ?

1100
01:22:00,875 --> 01:22:02,919
Намайг сандаргасан!

1101
01:22:03,920 --> 01:22:05,588
Чи хэн бэ?

1102
01:22:05,713 --> 01:22:07,298
- Тийм үү?
- Чи юу хийж байна?

1103
01:22:07,424 --> 01:22:08,800
Юу ч биш.

1104
01:22:08,925 --> 01:22:10,760
Тиймээс өөр газар оч.

1105
01:22:10,885 --> 01:22:12,804
Хөдлөө, чи биднийг бариулна.

1106
01:22:12,929 --> 01:22:15,348
- Энэ бол миний эхнэр ...
- Тэрний тухай юу?

1107
01:22:15,473 --> 01:22:17,851
Тэр намайг орхисон.

1108
01:22:18,768 --> 01:22:21,855
Бидэнд хамаагүй гэж үү?

1109
01:22:22,689 --> 01:22:24,858
Хуулиа хүлээх хэрэггүй, эхлүүлээрэй.

1110
01:22:24,983 --> 01:22:27,068
Хөдлөх!

1111
01:22:27,193 --> 01:22:29,446
Улаан утаснаас ногоон утас руу.

1112
01:22:29,571 --> 01:22:32,240
Зай, энэ нь эвэрт зориулагдсан юм!

1113
01:22:32,365 --> 01:22:34,367
Цэнхэрийг үзээрэй, новш!

1114
01:22:34,492 --> 01:22:37,620
Чи үүнийг хий! Хэрэв та ийм ухаантай бол.

1115
01:22:37,745 --> 01:22:40,748
Би чамайг ална!

1116
01:22:40,874 --> 01:22:42,876
Чи бол чирэгч юм.

1117
01:22:43,877 --> 01:22:46,796
Тэр утас нь эвэрт зориулагдсан.

1118
01:22:46,921 --> 01:22:49,090
Үгүй ээ, энэ бол эвэр!

1119
01:22:49,632 --> 01:22:51,634
Саидын зөв.

1120
01:22:51,759 --> 01:22:53,595
Харж байна уу?

1121
01:22:53,720 --> 01:22:56,556
Хэний зөв байсан бэ?
Бид үүнийг миний аргаар хийдэг!

1122
01:22:56,681 --> 01:23:01,352
Надад металл өгөөч!
Үүнийг хөдөлгө!

1123
01:23:01,478 --> 01:23:03,563
Чи сайн залуу.
Таны нэр хэн бэ?

1124
01:23:05,732 --> 01:23:07,567
Та нэр авсан уу?

1125
01:23:10,445 --> 01:23:13,198
Наад зах нь бид үүнийг сайн ашиглах болно!

1126
01:23:13,907 --> 01:23:16,493
Бэлэн үү? Үүнийг ажигла.

1127
01:23:29,464 --> 01:23:31,299
Машин жолоодохыг мэддэг хүн байна уу?

1128
01:23:31,424 --> 01:23:34,010
- Винз тэгдэг.
- Түр хүлээнэ үү.

1129
01:23:34,135 --> 01:23:36,721
Би хэзээ ч сураагүй,
Би лиценз аваагүй.

1130
01:23:36,846 --> 01:23:39,432
Тэр тэгдэг.
Тэр армид байсан.

1131
01:23:39,557 --> 01:23:41,935
Тэнгисийн цэргийн хүчин! Би жолоо барьж чадахгүй.

1132
01:23:42,060 --> 01:23:43,811
Би чадна!

1133
01:23:43,937 --> 01:23:46,856
Амаа тат!

1134
01:23:46,981 --> 01:23:48,233
- Винз?
- Юу?

1135
01:23:48,358 --> 01:23:52,529
Чи тэр гичийг авсан
Мерседес машинаар Израилийг тойрон.

1136
01:23:52,654 --> 01:23:55,740
Үүнтэй адил зүйл биш!

1137
01:23:55,865 --> 01:23:58,201
Энэ нь өөр байсан. Энэ нь... өө...

1138
01:23:58,326 --> 01:24:00,912
Энэ нь автомат байсан ...

1139
01:24:01,037 --> 01:24:04,707
Илүү зүүд шиг!

1140
01:24:04,832 --> 01:24:08,002
Та нар их доголон юм аа!

1141
01:24:09,921 --> 01:24:11,923
Одоо яах вэ?

1142
01:24:13,132 --> 01:24:16,636
Уучлаарай, цагдаа машин ирж байна.

1143
01:24:16,761 --> 01:24:18,888
- Хаана?
- Энэ бол цагдаагийн машин.

1144
01:24:19,013 --> 01:24:21,015
Үнэхээр ойрхон байна.

1145
01:24:21,140 --> 01:24:25,270
Гурав, бид эндээс гарлаа, за юу?

1146
01:24:25,395 --> 01:24:27,230
- Бэлэн үү?
- Гурав!

1147
01:24:34,529 --> 01:24:36,114
Хөлдө!

1148
01:24:39,117 --> 01:24:42,203
Замаас хол!

1149
01:24:47,834 --> 01:24:49,877
<i>Та OCB-тэй тааруу байна уу?</i>

1150
01:24:50,003 --> 01:24:51,754
<i>Тийм ээ, чи намайг мэднэ...</i>

1151
01:24:51,879 --> 01:24:53,548
<i>Та OCB-тэй холбоотой юу?</i>

1152
01:24:53,673 --> 01:24:55,508
<i>Тийм ээ, чи намайг мэднэ...</i>

1153
01:24:55,633 --> 01:24:57,760
<i>Тийм ээ, чи намайг мэднэ...</i>

1154
01:24:58,970 --> 01:25:01,723
Заримдаа та мэдэрдэг
ийм жижигхэн ...

1155
01:25:01,848 --> 01:25:04,100
Өөр тэнэг мэргэн ухаан байна уу?

1156
01:25:04,225 --> 01:25:07,312
"Эрт шувуу өтийг барьдаг."

1157
01:25:07,437 --> 01:25:09,939
"Цаг хугацаанд нь оёх нь есийг авардаг."

1158
01:25:10,064 --> 01:25:12,984
"Яаралтай байдал нь хог хаягдлыг бий болгодог."

1159
01:25:13,109 --> 01:25:15,528
"Эрх чөлөө, тэгш байдал, ахан дүүс".

1160
01:25:15,653 --> 01:25:19,407
Би үүнийг хадгалдаг
онцгой тохиолдлуудад зориулсан.

1161
01:25:19,532 --> 01:25:22,285
Гэгээн новш!

1162
01:25:22,410 --> 01:25:24,746
Би дэмий хоосон байна.

1163
01:25:24,871 --> 01:25:27,123
Новш чинь мансуурсан байна!

1164
01:25:29,125 --> 01:25:30,877
Саид, ажигла!

1165
01:25:31,002 --> 01:25:32,670
Тэр том хүү!

1166
01:25:32,795 --> 01:25:34,631
- Шүршигч лааз!
- Чи бол лааз!

1167
01:25:35,632 --> 01:25:39,302
Тэр хөгшин залуу юу байсан бэ
гэж хэлэхийг оролдож байна?

1168
01:25:39,427 --> 01:25:43,014
Бурхан ба новшийн тухай ярьсан.
Гол нь юу байсан бэ?

1169
01:25:43,139 --> 01:25:45,683
-Би скинхедүүдийг харж байна.
-Чи бол арьсан толгой.

1170
01:25:45,808 --> 01:25:47,310
Ле Пенийг устга!

1171
01:25:47,435 --> 01:25:51,689
Гол нь: Бурхан чиний дотор байгаа,
Тиймээс Тэр чамайг хаяхад тусална!

1172
01:25:51,814 --> 01:25:53,983
Бурхан таны гэдсийг хайрладаг.

1173
01:25:54,108 --> 01:25:55,943
Хамтарсан хэсгийг дамжуулна.

1174
01:25:58,696 --> 01:26:01,032
Энэ новшийг шалга,

1175
01:26:01,157 --> 01:26:05,244
"Ле Пенийн бэлэг эрхтэн
Хэзээ ч хэцүү биш."

1176
01:26:05,370 --> 01:26:07,622
Миний дрифтийг авах уу?

1177
01:26:07,747 --> 01:26:09,832
Замаас хол.

1178
01:26:19,801 --> 01:26:23,805
Тэр залуугийн тухай нэгийг нь мэд
тэнгэр баганадсан байшингаас унах уу?

1179
01:26:23,930 --> 01:26:27,016
Буух замдаа тэр өөртөө хэлэв.

1180
01:26:27,141 --> 01:26:31,979
"Одоог хүртэл маш сайн, одоо хүртэл маш сайн."

1181
01:26:34,190 --> 01:26:37,151
Би үүнийг раббитай сонссон.

1182
01:26:37,276 --> 01:26:38,778
Зөвлөлийн эдлэнд амьдардаг бидэн шиг.

1183
01:26:38,903 --> 01:26:43,950
Одоогоор маш сайн,
гэхдээ бид яаж газардах вэ?

1184
01:26:44,075 --> 01:26:47,662
Би шоргоолж шиг санагдаж байна
галактик хоорондын орон зайд алдагдсан.

1185
01:26:51,124 --> 01:26:54,127
Хараарай, би унтраах болно
Эйфелийн цамхаг.

1186
01:26:59,507 --> 01:27:01,843
Энэ нь зөвхөн кинон дээр л ажилладаг.

1187
01:27:01,968 --> 01:27:03,636
Мотафука!

1188
01:27:03,761 --> 01:27:05,012
Та кинонд тоглох уу?

1189
01:27:05,138 --> 01:27:06,889
Порно кинонд
ээжтэйгээ хамт!

1190
01:27:07,014 --> 01:27:08,683
Хэн ярьж байгааг хараарай!

1191
01:27:08,808 --> 01:27:12,061
Чинийх түүний өгзөг дээр лууван нааж байна!

1192
01:27:14,522 --> 01:27:16,941
Чи бол лууван!

1193
01:27:24,782 --> 01:27:27,952
ДЭЛХИЙ ЧИНИЙ ХИЙХ

1194
01:27:39,172 --> 01:27:42,592
ДЭЛХИЙ БИДНИЙХ

1195
01:27:50,099 --> 01:27:53,895
Тэд яаж авсан юм
биеийн тамирын зааланд машин?

1196
01:27:54,020 --> 01:27:56,522
Намайг хай... Бурханаас гуй!

1197
01:27:56,647 --> 01:27:57,747
Маш инээдтэй.

1198
01:28:06,991 --> 01:28:10,077
Системд байгаа хоньнуудыг хар л даа.

1199
01:28:10,203 --> 01:28:15,374
Тэд хөөрхөн харагдаж байна
гоёмсог савхин хүрэмтэй.

1200
01:28:15,500 --> 01:28:17,335
Гэхдээ тэд новшнууд.

1201
01:28:17,460 --> 01:28:20,963
Тэд урсдаг шатаар явдаг,
системээр дамждаг.

1202
01:28:21,088 --> 01:28:23,841
Тэд маш зөв санал өгдөг,
гэхдээ арьс өнгөөр ялгаварлагч биш.

1203
01:28:23,966 --> 01:28:27,053
Тэд урсдаг шатгүйгээр хөдөлж чадахгүй.

1204
01:28:27,178 --> 01:28:29,180
Хамгийн муу нь!

1205
01:28:31,933 --> 01:28:33,684
Арьс өнгөөр ​​ялгаварлагч!

1206
01:29:12,598 --> 01:29:14,016
БОСНИ ДАЙН

1207
01:29:22,108 --> 01:29:24,944
АБДЭЛ ИЧАХА ҮХЭВ

1208
01:29:48,759 --> 01:29:50,928
Винз хаана байна?

1209
01:29:58,227 --> 01:30:00,229
Мотафука!

1210
01:30:19,832 --> 01:30:21,250
Юу?

1211
01:30:22,960 --> 01:30:24,378
Тэнэг новш!

1212
01:30:24,503 --> 01:30:27,006
Би юу хийсэн бэ?

1213
01:30:29,717 --> 01:30:33,012
Яагаад намайг цохисон юм бэ?
Би юу хийсэн бэ?

1214
01:30:37,975 --> 01:30:39,727
Би юу хийсэн бэ, Арсехол?

1215
01:30:39,852 --> 01:30:41,520
Та маш их цаг хугацаа алдсан байна!

1216
01:30:41,646 --> 01:30:43,230
Тэгэхээр би юу хийсэн бэ?

1217
01:30:43,356 --> 01:30:45,524
Надад туслаач, Саид! Гуйя.

1218
01:30:45,650 --> 01:30:48,986
Чамд юу туслах вэ?
Би юу хийсэн бэ?

1219
01:30:49,111 --> 01:30:51,864
- Абдель одоо үхсэн!
- Тэр чиний новшинд өвдөж байна!

1220
01:30:51,989 --> 01:30:56,160
Ямар новш вэ?
Би ямар новш вэ?

1221
01:30:56,285 --> 01:31:01,290
Та гахай алахыг хүсч байна,
шууд урагшаа.

1222
01:31:01,415 --> 01:31:03,250
Гэхдээ чи ганцаараа.

1223
01:31:03,376 --> 01:31:05,378
Бид эндээс явлаа.

1224
01:31:09,215 --> 01:31:11,050
Төөрөх.

1225
01:31:11,175 --> 01:31:13,344
Та хоёр хоёулаа!

1226
01:31:14,553 --> 01:31:17,974
Чи надад хэрэггүй!

1227
01:31:20,726 --> 01:31:23,396
Би хэн бэ гэдгээ мэднэ
мөн би хаанаас ирсэн бэ!

1228
01:31:23,521 --> 01:31:26,190
Тиймээс гэртээ хариад дуугүй бай!

1229
01:31:26,315 --> 01:31:29,318
Ээжийгээ новш!

1230
01:31:45,292 --> 01:31:47,294
Намайг битгий зовоо, Саид.

1231
01:31:47,420 --> 01:31:49,422
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна ...

1232
01:31:52,383 --> 01:31:54,719
Зөвхөн бидэнд хэрэгтэй зүйл!

1233
01:31:54,844 --> 01:31:56,679
Неггер!

1234
01:31:56,804 --> 01:32:00,057
Чи бол новш
хэн биднийг дээврээс хөөв!

1235
01:32:00,182 --> 01:32:02,685
Дээвэр дээр гарсан бүлэглэл үү?

1236
01:32:02,810 --> 01:32:05,229
Чамайг тулалдахыг харцгаая!

1237
01:32:08,899 --> 01:32:10,651
Түүнийг барь!

1238
01:32:14,155 --> 01:32:17,241
Буцаад ир!

1239
01:32:17,366 --> 01:32:19,618
Новшийн новш минь!

1240
01:32:19,744 --> 01:32:22,705
- Би юу ч хийгээгүй!
- Хурдны сумнаас хурдан уу?

1241
01:32:22,830 --> 01:32:27,376
- Би юу ч хийгээгүй!
- Үүнийг шалгаарай!

1242
01:32:28,753 --> 01:32:30,755
Та юу гэж хэлэх вэ?

1243
01:32:38,763 --> 01:32:41,182
Новшийн тэнд ор!

1244
01:32:50,649 --> 01:32:53,069
Юу хийх вэ?

1245
01:32:55,071 --> 01:32:59,158
Чи намайг яриад байна гэж бодоо юу?
Би бүгд ярьж байна уу?

1246
01:33:00,993 --> 01:33:04,163
Хараарай!
Намайг зогсоох гэж оролдох хэрэггүй!

1247
01:33:05,581 --> 01:33:08,501
- Винз, битгий ингэ!
- Түүнийг зөвшөөр!

1248
01:33:09,668 --> 01:33:11,420
Сайн үйлсээ хий!

1249
01:33:11,545 --> 01:33:13,631
Амаа тат!

1250
01:33:13,756 --> 01:33:15,341
Сайн цагдаа нар байна.

1251
01:33:15,466 --> 01:33:18,886
Гэхдээ цорын ганц сайн арьсан толгой
үхсэн хүн!

1252
01:33:19,011 --> 01:33:20,429
Түүнийг бууд.

1253
01:33:20,554 --> 01:33:24,600
Бид бүхэл өдрийн турш чиний баазыг авсан.
Новшийн түүнийг бууд!

1254
01:33:24,725 --> 01:33:26,560
Та хэсгийг авсан.

1255
01:33:29,897 --> 01:33:31,398
Бууд!

1256
01:33:33,943 --> 01:33:35,945
Бууд!

1257
01:33:38,906 --> 01:33:40,741
Ээжийг нь новш!

1258
01:33:40,866 --> 01:33:42,368
Бууд!

1259
01:33:45,579 --> 01:33:48,666
Абдель үхсэн!
Новшийн төлөө тэгшлээрэй!

1260
01:33:48,791 --> 01:33:51,127
Абделийн төлөө үүнийг хий!

1261
01:33:54,922 --> 01:33:56,022
Бууд!

1262
01:34:06,267 --> 01:34:08,435
Эндээс яв!

1263
01:34:37,256 --> 01:34:39,675
Маргааш уулзацгаая.

1264
01:34:51,896 --> 01:34:53,397
Ав.

1265
01:34:57,526 --> 01:35:00,696
- Хайрын дуу дуулах уу?
- Гэртээ харь, ялагдал минь.

1266
01:35:00,821 --> 01:35:05,409
Явцгаая, Винз.
Хожим нь Хуберт.

1267
01:35:06,368 --> 01:35:08,370
гэлэнмаагийн тухай сонссон уу?

1268
01:35:08,495 --> 01:35:10,915
Энэ согтуу залуу баарнаас гарч ирээд

1269
01:35:11,040 --> 01:35:14,627
гэлэнмаа руу алхав
энэ том хар нөмрөгт.

1270
01:35:14,752 --> 01:35:17,004
Яах вэ!
Тэр түүнийг шүдэнд нь оруулдаг.

1271
01:35:17,129 --> 01:35:22,968
Тэр доошоо явдаг
Тэгээд тэр түүнийг цохисоор л байна.

1272
01:35:23,093 --> 01:35:27,598
Таван минутын дараа тэр зогсоод,
түүн рүү хараад:

1273
01:35:27,723 --> 01:35:30,309
"Чи тийм ч хатуу биш байна, Бэтмен!"

1274
01:35:30,434 --> 01:35:32,895
Энэ бол алуурчин!

1275
01:35:33,020 --> 01:35:34,939
Тэр гэлэнмаа Батман гэж бодсон!

1276
01:35:35,064 --> 01:35:37,483
Би үүнийг раббитай сонссон.

1277
01:35:38,484 --> 01:35:41,654
- Энд, чи!
-Яасан бэ?

1278
01:35:41,779 --> 01:35:43,781
Би чамайг мэднэ!

1279
01:35:45,741 --> 01:35:48,577
Та дээвэр дээр байсан!

1280
01:35:59,088 --> 01:36:01,715
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1281
01:36:02,591 --> 01:36:04,593
Асуудалтай байна уу?

1282
01:36:04,718 --> 01:36:07,554
Найзуудгүйгээр айж байна уу?

1283
01:36:07,680 --> 01:36:09,181
Одоо тийм ч хэцүү биш!

1284
01:36:09,306 --> 01:36:11,058
Түүнийг хар!

1285
01:36:38,752 --> 01:36:41,255
<i>Энэ бол нийгэм сүйрч буй тухай юм.</i>

1286
01:36:41,380 --> 01:36:45,592
<i>Буух замдаа
энэ нь өөртөө байнга хэлдэг,</i>

1287
01:36:45,718 --> 01:36:50,889
<i>"Одоог хүртэл маш сайн, одоо хүртэл маш сайн,</i>

1288
01:36:51,015 --> 01:36:53,851
<i>"Одоогоор маш сайн байна."</i>

1289
01:36:54,852 --> 01:36:57,021
<i>Хэрхэн унах нь хамаагүй.</i>

1290
01:36:58,522 --> 01:37:00,691
<i>Чи тэгж л бууна!</i>


